1
00:01:06,030 --> 00:01:08,130
Brocade Muhafızı özel mahkemeydi
2
00:01:08,250 --> 00:01:10,890
ve casusluk sistemi
Ming Hanedanı imparatorları,
3
00:01:11,450 --> 00:01:15,330
isyancıları ve büyük kanun kaçaklarını tutuklamada uzmanlaştı.
4
00:01:15,730 --> 00:01:19,730
Bu koruma altındaydı
imparatorun doğrudan kontrolü.
5
00:01:20,070 --> 00:01:21,850
İmparator Ying Zhong'un rejimi sırasında,
6
00:01:22,170 --> 00:01:23,790
kendi beceriksizliğinden dolayı
7
00:01:23,950 --> 00:01:26,490
hadım Wang Zhen gücü elinde tutuyordu
8
00:01:26,890 --> 00:01:29,590
ve Brocade Guard'ı kullandım
muhalefetini öldürmek
9
00:01:29,710 --> 00:01:31,810
aynı zamanda salih insanlar.
10
00:01:31,930 --> 00:01:35,530
Muhafızların görevleri gizliydi.
11
00:01:36,030 --> 00:01:38,290
Üyeler titizlikle seçilmişti
12
00:01:38,510 --> 00:01:41,370
ve insanlık dışı eğitim verildi.
13
00:01:41,620 --> 00:01:42,940
Sayın.
14
00:01:43,200 --> 00:01:43,940
Kalkmak.
15
00:01:47,510 --> 00:01:48,250
Düş.
16
00:01:52,050 --> 00:01:53,140
Dinle.
17
00:01:53,430 --> 00:01:55,610
Bunlar acımasız haydutlar,
18
00:01:55,770 --> 00:01:57,450
çılgın tecavüzcüler
19
00:01:57,620 --> 00:01:59,410
ve isyancılar.
20
00:01:59,580 --> 00:02:01,800
Hepsi hak ediyor
en ağır ceza.
21
00:02:01,930 --> 00:02:03,470
Git ve onları öldür
22
00:02:03,590 --> 00:02:05,180
adalet adına.
23
00:02:05,560 --> 00:02:06,340
HAYIR!
24
00:02:06,460 --> 00:02:08,600
Zhao Buqun, senden başlasın.
25
00:02:10,250 --> 00:02:13,700
Hayır... Hayır!
26
00:02:13,930 --> 00:02:17,130
Hayır...
27
00:02:22,260 --> 00:02:24,680
Zhao, eğer onu bağışlarsan
28
00:02:24,790 --> 00:02:26,860
yeterince sert olmadığınızı gösteriyor
29
00:02:26,980 --> 00:02:29,180
ve Brocade Guard için uygun değil.
30
00:02:29,300 --> 00:02:32,400
Onlarla uğraşırken nazik olamazsın.
31
00:02:32,520 --> 00:02:33,180
Hemen öldürün!
32
00:02:33,300 --> 00:02:35,770
Zhao, bu bir emirdir. Tereddüt yok.
33
00:02:35,890 --> 00:02:36,380
Öldürmek!
34
00:02:45,980 --> 00:02:46,900
Tamam aşkım.
35
00:02:48,040 --> 00:02:50,020
Artık herkes öldürüyor.
36
00:02:53,100 --> 00:02:56,010
Ateş yanıyor ve kan dökülüyor.
37
00:02:56,660 --> 00:02:57,520
Sopa cezası.
38
00:02:57,790 --> 00:02:58,560
Kırbaç cezası.
39
00:02:58,890 --> 00:02:59,740
Yakma cezası.
40
00:02:59,920 --> 00:03:00,720
Cezayı kesin.
41
00:03:00,930 --> 00:03:02,930
Bu en acımasız cezalar göz önüne alındığında
42
00:03:03,050 --> 00:03:04,360
hükümlüler değil miydi
43
00:03:04,620 --> 00:03:07,080
ama muhafızların yeni üyeleri.
44
00:03:07,380 --> 00:03:09,690
Buna dayanamayan kişi işten atılırdı.
45
00:03:09,810 --> 00:03:12,260
Bu acımasız eğitim
46
00:03:12,450 --> 00:03:14,980
Brocade Muhafızlarını eğitmekti
47
00:03:15,100 --> 00:03:17,540
korkusuz olmak,
48
00:03:17,670 --> 00:03:19,100
acımasız,
49
00:03:19,200 --> 00:03:22,100
ve acımasız bir ekip.
50
00:03:22,100 --> 00:03:22,820
Zhao Buqun.
51
00:03:23,010 --> 00:03:23,610
Evet.
52
00:03:23,800 --> 00:03:26,540
Baban kanunları çiğnedi.
Onu öldürecek misin?
53
00:03:29,640 --> 00:03:30,510
Şimdi cevap ver!
54
00:03:35,720 --> 00:03:38,100
Şimdi soruma cevap ver!
55
00:03:39,980 --> 00:03:43,540
Öldüğümde bile seni bağışlamayacağım!
56
00:03:44,430 --> 00:03:47,100
Fazla acımasız...
57
00:03:48,570 --> 00:03:49,480
Zhao Buqun!
58
00:03:49,680 --> 00:03:50,820
Şimdi bana cevap ver.
59
00:03:51,170 --> 00:03:54,660
Onu öldürecek misin?
60
00:03:55,910 --> 00:03:56,580
HAYIR.
61
00:03:59,580 --> 00:04:00,780
Onu dışarı itin ve idam edin!
62
00:04:01,020 --> 00:04:01,640
Evet.
63
00:04:02,160 --> 00:04:02,760
Beklemek!
64
00:04:03,440 --> 00:04:04,820
Efendim, ona bir şans verilmesi ricası.
65
00:04:04,940 --> 00:04:05,790
Kapa çeneni!
66
00:04:07,360 --> 00:04:10,080
Buradaki kural "merhamet yok"tur.
67
00:04:10,820 --> 00:04:12,540
Gardiyan olarak vasıflı değil.
68
00:04:13,390 --> 00:04:15,570
Onu bağışlayamam
69
00:04:15,690 --> 00:04:16,740
çünkü o benim oğlum.
70
00:04:17,320 --> 00:04:21,010
Gelecekte bir hata yaparsanız,
71
00:04:21,490 --> 00:04:22,880
Seni de öldüreceğim.
72
00:04:23,460 --> 00:04:24,510
Onu dışarı itin ve idam edin!
73
00:04:24,630 --> 00:04:25,460
Evet.
74
00:04:27,040 --> 00:04:29,100
Bütün cezalar bittiğinde
75
00:04:29,370 --> 00:04:31,450
kırmızı, yanan bir metal
76
00:04:31,680 --> 00:04:34,660
geçen her stajyerin üzerine konulacaktı.
77
00:04:35,750 --> 00:04:38,500
"Brocade Muhafızı" kelimeleri
sonsuza kadar kalacaktı.
78
00:04:38,660 --> 00:04:41,980
O andan itibaren,
öldürücü görevlerine girişiyorlar.
79
00:04:46,650 --> 00:04:48,220
Sayın.
80
00:04:54,150 --> 00:04:56,700
Harika.
81
00:04:57,440 --> 00:04:59,160
Siz seçilmiş seçkinlersiniz
82
00:04:59,290 --> 00:05:00,960
binlerce insandan.
83
00:05:01,490 --> 00:05:03,720
Devam edeceksin
84
00:05:03,820 --> 00:05:05,900
adaletin kutsal misyonu
85
00:05:06,320 --> 00:05:08,590
ülke ve insanlar için.
86
00:05:08,940 --> 00:05:09,720
Evet.
87
00:05:10,200 --> 00:05:12,220
Gizli bir imparatorluk emrim var.
88
00:05:12,510 --> 00:05:14,890
Sınır muhafızları Shi Hen ve Li Zhuomin
89
00:05:15,210 --> 00:05:18,260
yabancılarla komplo kurduk,
90
00:05:18,420 --> 00:05:22,380
Ülkemize ihanet ediyor ve şimdi kaçıyorlar.
91
00:05:23,690 --> 00:05:26,540
Onlarla ne yapmalıyız?
92
00:05:28,200 --> 00:05:28,860
Öldürmek.
93
00:05:30,580 --> 00:05:31,250
İyi.
94
00:05:32,760 --> 00:05:34,540
Muhafız Lideri Zhao Bufa.
95
00:05:35,840 --> 00:05:36,500
Evet.
96
00:05:36,900 --> 00:05:39,500
Hainleri tutuklamak için bir ekibe liderlik ediyorsunuz.
97
00:05:39,620 --> 00:05:41,820
Onları ölü ya da diri istiyorum.
98
00:05:42,040 --> 00:05:43,230
Evet.
99
00:06:08,060 --> 00:06:09,010
Brocade Muhafızı mı?
100
00:06:09,250 --> 00:06:11,510
Shi Hen, yabancılarla komplo kurdun.
101
00:06:11,680 --> 00:06:12,700
Diz çökün ve tutuklanın!
102
00:06:13,260 --> 00:06:14,490
Hadi! Gücün yetiyorsa beni yakala!
103
00:06:34,860 --> 00:06:36,060
Benim için o adamın kafasını kes.
104
00:06:36,180 --> 00:06:36,770
Evet!
105
00:07:08,500 --> 00:07:09,190
Kaptan.
106
00:07:10,580 --> 00:07:11,750
Zhao Bufa...
107
00:07:36,110 --> 00:07:38,220
Batı Kapısı tehlikede.
Lütfen emir verin.
108
00:07:38,360 --> 00:07:39,650
Tamam aşkım. Şimdi git.
109
00:07:46,100 --> 00:07:46,860
Kaptan.
110
00:07:47,300 --> 00:07:48,340
Anladın mı?
111
00:07:48,440 --> 00:07:49,860
Kendini öldürdüğünü duydum.
112
00:07:50,060 --> 00:07:51,100
Şu anda cenazesi yapılıyor.
113
00:07:51,360 --> 00:07:52,080
Nerede?
114
00:07:52,200 --> 00:07:53,100
Caddenin karşısında.
115
00:08:07,100 --> 00:08:07,850
Kalmak!
116
00:08:13,300 --> 00:08:16,350
Efendim, babam kendini öldürdü.
117
00:08:16,570 --> 00:08:17,590
Lütfen merhamet göster
118
00:08:17,750 --> 00:08:19,510
ve onu gömelim.
119
00:08:19,690 --> 00:08:20,860
Tabutu açın ve cesedi inceleyin.
120
00:08:24,760 --> 00:08:25,790
Onları aç.
121
00:08:29,700 --> 00:08:31,050
Kaptan, bunlar mücevher.
122
00:08:35,160 --> 00:08:35,850
Yapın.
123
00:08:37,080 --> 00:08:38,360
Kimse ayrılamaz!
124
00:08:38,870 --> 00:08:39,580
Öldürmek!
125
00:08:40,580 --> 00:08:41,520
Herkes kenara çekilsin.
126
00:08:41,640 --> 00:08:42,220
Evet.
127
00:09:21,980 --> 00:09:24,100
Efendim, lütfen merhametli olun.
128
00:09:24,220 --> 00:09:26,860
Babamı öldürmeyin. Lütfen...
129
00:09:32,760 --> 00:09:33,900
Hepsini uzaklaştırın.
130
00:09:34,060 --> 00:09:34,680
Evet!
131
00:09:51,070 --> 00:09:52,440
İnsan ne kadar çabalarsa çabalasın,
132
00:09:52,650 --> 00:09:54,490
kan borcundan kurtulamazsınız.
133
00:09:55,140 --> 00:09:56,700
Oğlumun olmasını istemiyorum
134
00:09:57,450 --> 00:09:58,980
Üzerimdeki kan lekelerini görmek için.
135
00:10:01,180 --> 00:10:03,770
Ama sen birinin çocuğuna izin verdin
136
00:10:03,890 --> 00:10:06,640
babalarının her yerinde kan görüyorlar.
137
00:10:06,860 --> 00:10:08,120
Tabi bu onların talihsizliği.
138
00:10:09,260 --> 00:10:10,860
Babaları ahlaksız bir adamdı.
139
00:10:11,740 --> 00:10:13,090
Eğer onu öldürmeseydim
140
00:10:13,470 --> 00:10:15,260
daha fazla çocuk görürdü
babaları öldürdü.
141
00:10:15,380 --> 00:10:16,390
Ne söylediğine gelince,
142
00:10:16,520 --> 00:10:19,260
Bir aileyi mahvettin ve ayırdın.
143
00:10:19,410 --> 00:10:21,260
Cennet için adaleti korumak mı?
144
00:10:22,410 --> 00:10:25,100
Benim kılıcım sadece hainleri öldürür.
145
00:10:25,880 --> 00:10:29,060
İyi bir adamı öldürmediğine emin misin?
146
00:10:30,050 --> 00:10:30,620
Yapmadım.
147
00:10:42,620 --> 00:10:44,140
Wang Zhen tam bir pislik.
148
00:10:44,260 --> 00:10:46,090
İmparatoru şaşırtmak için kadınları kullanmak...
149
00:10:46,430 --> 00:10:48,220
O katılmadı
iki ay boyunca konsey toplantısı.
150
00:10:49,070 --> 00:10:50,600
Ülke düşecek.
151
00:10:51,220 --> 00:10:54,710
Li, Wang'ın adamları konseyin her yerinde.
152
00:10:54,880 --> 00:10:57,910
Dikkat olmak. Sözleriniz duyulacak.
153
00:10:58,240 --> 00:11:00,900
Wang, biz hükümet memuruyuz.
154
00:11:01,050 --> 00:11:03,900
Onun kadınlar tarafından yozlaştırıldığını görmeden duramıyorum.
155
00:11:04,080 --> 00:11:04,670
Doğru...
156
00:11:05,220 --> 00:11:07,060
Beceriksiz, sorumsuz...
157
00:11:07,180 --> 00:11:07,940
Nasıl imparator olabilir?
158
00:11:08,060 --> 00:11:09,540
Hepsi Wang Zhen yüzünden.
159
00:11:10,720 --> 00:11:13,710
Sınırı korurken yenilmezdik.
160
00:11:13,960 --> 00:11:16,650
Ama bu hadım hükümeti mahvediyor.
161
00:11:16,860 --> 00:11:17,640
Bu beni çok kızdırıyor.
162
00:11:17,760 --> 00:11:19,670
Hadım Wang burada!
163
00:11:33,410 --> 00:11:34,020
Nasıl cesaret edersin!
164
00:11:34,240 --> 00:11:35,580
Hadım Wang'ı gördüğünüzde diz çökün.
165
00:11:35,930 --> 00:11:38,460
Chao Jiexiang, burada cahil gibi davranmayı bırak.
166
00:11:39,180 --> 00:11:40,850
Biz sınır kaptanlarıyız.
167
00:11:41,180 --> 00:11:42,370
Neden diz çökmeliyiz?
168
00:11:46,740 --> 00:11:47,590
Yu Hualong.
169
00:11:48,440 --> 00:11:51,500
Ordu senin kontrolünde.
170
00:11:52,200 --> 00:11:54,380
ama bir gün seni buna pişman edeceğim.
171
00:11:54,740 --> 00:11:55,400
Wang Zhen.
172
00:11:56,610 --> 00:11:57,960
Şunu da söyleyeyim...
173
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
İmparatoru kandırarak,
174
00:12:00,900 --> 00:12:02,640
her istediğini yapamazsın.
175
00:12:11,930 --> 00:12:12,660
Harika!
176
00:12:13,400 --> 00:12:16,310
Eğer bazı salih insanlar varsa
hükümetteki Yu gibi,
177
00:12:16,680 --> 00:12:17,850
Ülke huzur içinde olacak.
178
00:12:18,260 --> 00:12:20,420
Yaşlı aptal, eğer seni öldürürüm
sen susmuyorsun.
179
00:12:21,310 --> 00:12:23,740
Devleti istikrara kavuşturmak
sadık bir subayın işidir.
180
00:12:24,030 --> 00:12:26,660
Beni öldür? Beni korkutamazsın.
181
00:12:26,660 --> 00:12:29,780
Ölmekten korkmuyorsun.
Peki ya ailen?
182
00:12:30,700 --> 00:12:32,130
Hayır.
183
00:12:43,850 --> 00:12:44,550
Jiexiang.
184
00:12:44,950 --> 00:12:45,580
Evet.
185
00:12:46,220 --> 00:12:47,580
Li'nin tüm ailesini tutuklayın
186
00:12:47,710 --> 00:12:50,150
ve öğrencileri.
187
00:12:51,220 --> 00:12:53,660
Hepsini ağzından kulağına kadar kestik.
188
00:13:07,730 --> 00:13:10,470
Kim daha fazla para teklif ederse
189
00:13:10,750 --> 00:13:12,530
Li'nin yerini alacak.
190
00:13:18,650 --> 00:13:19,580
İmparator.
191
00:13:25,990 --> 00:13:26,860
İmparator.
192
00:13:29,240 --> 00:13:29,800
Hadım Wang.
193
00:13:29,950 --> 00:13:32,110
İmparator, iyi vakit geçirdin mi?
194
00:13:32,350 --> 00:13:33,110
Evet.
195
00:13:33,290 --> 00:13:35,100
Yeni bir şey var mı?
196
00:13:35,330 --> 00:13:38,370
Senin için iki yeni ürün hazırladım.
197
00:13:42,830 --> 00:13:43,800
İmparator.
198
00:13:43,960 --> 00:13:44,900
İmparator.
199
00:13:45,890 --> 00:13:47,160
Gerçek güzellik!
200
00:13:58,330 --> 00:13:59,600
Neyi sevdiğimi biliyorsun.
201
00:13:59,780 --> 00:14:00,980
Sen bana gerçekten sadıksın.
202
00:14:01,640 --> 00:14:03,050
Teşekkür ederim.
203
00:14:04,220 --> 00:14:05,970
Onları sevdiğin sürece,
204
00:14:06,290 --> 00:14:07,550
lütfen gönlünüzce keyfini çıkarın.
205
00:14:08,340 --> 00:14:09,580
Hepiniz gidebilirsiniz.
206
00:14:09,720 --> 00:14:10,250
Evet.
207
00:14:17,440 --> 00:14:19,130
İmparator...
208
00:14:19,320 --> 00:14:20,910
İçeri girdiğimde
209
00:14:21,150 --> 00:14:22,800
kapının dışındaki memurlar konuşuyordu
210
00:14:23,080 --> 00:14:25,620
toplantıdaki yokluğunuz hakkında.
211
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
Devlet işleri başımı ağrıtıyor.
212
00:14:28,600 --> 00:14:29,780
Burada çok eğlenceli var.
213
00:14:29,960 --> 00:14:31,110
Haklısın.
214
00:14:31,240 --> 00:14:33,910
Bir imparator kendi gücünü kullanmalıdır.
215
00:14:34,650 --> 00:14:38,500
Eğer memurlar
mahremiyetine müdahale edebilir...
216
00:14:38,820 --> 00:14:41,350
onun herhangi bir saygınlığı olacak mıydı?
217
00:14:41,940 --> 00:14:43,980
Doğru. Beni anlıyorsun.
218
00:14:44,100 --> 00:14:45,080
Bana bir fikir ver.
219
00:14:49,060 --> 00:14:51,520
Devlet işlerini yürütmeyi sevmiyorsun.
220
00:14:51,690 --> 00:14:54,110
Neden bunu yapacak birisi yok?
221
00:14:54,340 --> 00:14:55,460
Her şey yoluna girecek.
222
00:14:55,980 --> 00:14:58,400
İyi bir fikir. O halde sen osun.
223
00:14:59,570 --> 00:15:01,710
İçin çalışmaya başlama
İmparator, elimden geleni yapacağım.
224
00:15:02,760 --> 00:15:05,190
Ama eğer teslim etmezsen
bir imparatorluk fermanı,
225
00:15:05,380 --> 00:15:06,620
kimse beni dinlemeyecek.
226
00:15:06,890 --> 00:15:09,460
Peki, yarın bir kararname yayınlayacağım
227
00:15:09,580 --> 00:15:10,800
sana "Dokuz Bin Yıl" unvanını vermek için
228
00:15:10,920 --> 00:15:12,370
ve işleri benim adıma yönet.
229
00:15:12,470 --> 00:15:13,150
Teşekkür ederim.
230
00:15:13,250 --> 00:15:15,070
Hadi saraya geri dönelim.
231
00:15:15,190 --> 00:15:16,260
Emekleriniz için teşekkürler.
232
00:15:16,370 --> 00:15:17,940
Elimden geleni yapacağım.
233
00:15:22,100 --> 00:15:22,990
Jiexiang.
234
00:15:25,000 --> 00:15:26,560
Tanrım, senin için ne yapabilirim?
235
00:15:27,070 --> 00:15:28,840
Benim için bir kararname yayınla, kaldır
236
00:15:28,940 --> 00:15:31,590
Yu, Xue ve Gao'nun ordunun kontrolü.
237
00:15:31,710 --> 00:15:32,060
Evet.
238
00:15:32,300 --> 00:15:34,670
– Sabah...
– Sabah.
239
00:15:37,120 --> 00:15:39,600
- Günaydın. Chen Amca.
– Efendim, neden bu kadar erken geldiniz?
240
00:15:40,040 --> 00:15:40,990
Teşekkür ederim.
241
00:15:44,700 --> 00:15:46,060
Chen Amca...
242
00:15:46,640 --> 00:15:47,660
Chen Amca, iyi misin?
243
00:15:47,820 --> 00:15:49,420
Hiç bir şey. Sadece sırtımda bir burkulma var.
244
00:15:49,540 --> 00:15:51,530
Dikkatli olun. Oturun lütfen.
245
00:15:51,760 --> 00:15:52,750
Teşekkür ederim.
246
00:15:53,330 --> 00:15:54,620
Eşyaları geri alacağım.
247
00:15:55,950 --> 00:15:57,500
Bay Zhao, lütfen yapmayın.
248
00:15:57,960 --> 00:15:59,680
Ellerini kirleteceksin.
249
00:16:00,390 --> 00:16:01,800
Önemli değil.
250
00:16:02,300 --> 00:16:03,560
Ellerimi yıkayabilirim.
251
00:16:04,540 --> 00:16:07,230
Ne iyi bir adam!
252
00:16:07,880 --> 00:16:08,900
Teşekkür ederim.
253
00:16:09,020 --> 00:16:10,660
Nereye gidiyorsun? Onu senin için taşıyacağım.
254
00:16:10,780 --> 00:16:12,940
Hayır, teşekkürler. Bunu kendim yapacağım.
255
00:16:13,980 --> 00:16:15,340
O zaman kendine iyi bak.
256
00:16:15,460 --> 00:16:16,330
Teşekkürler.
257
00:16:17,100 --> 00:16:17,870
Güle güle.
258
00:16:34,640 --> 00:16:36,700
Dingdong, bir tahminde bulun.
259
00:16:37,030 --> 00:16:37,920
Baba!
260
00:16:38,140 --> 00:16:39,540
Kesinlikle akıllısın!
261
00:16:39,660 --> 00:16:40,740
Dışarı çık.
262
00:16:42,710 --> 00:16:44,840
Dingdong, babanı öp.
263
00:16:54,210 --> 00:16:54,930
Annem nerede?
264
00:16:55,130 --> 00:16:56,170
Orada.
265
00:16:58,230 --> 00:16:59,630
Bufa, geri döndün.
266
00:16:59,750 --> 00:17:00,340
Evet.
267
00:17:06,920 --> 00:17:07,950
Oğlumu geri ver!
268
00:17:09,560 --> 00:17:11,090
Küçük tavşanla oynamak istiyorum.
269
00:17:12,490 --> 00:17:13,510
Neden bu kadar gerginsin?
270
00:17:13,630 --> 00:17:16,620
Bakmak! Yüzü kirli.
271
00:17:17,400 --> 00:17:19,950
Chen Amca kapı eşiğine düştü.
272
00:17:20,120 --> 00:17:21,490
Kömürün toplanmasına yardım ettim.
273
00:17:21,800 --> 00:17:23,990
Başkalarının işine karışmamdan hoşlanmıyorsun.
274
00:17:24,340 --> 00:17:25,920
Bu tavrına hayranım
275
00:17:26,040 --> 00:17:27,930
yoksa seninle evlenmezdim.
276
00:17:35,120 --> 00:17:37,260
Bakın, silinemez.
277
00:17:37,820 --> 00:17:39,570
Sen kendin yap.
278
00:17:39,820 --> 00:17:41,220
Evet sevgili eşim.
279
00:17:41,370 --> 00:17:43,820
İyi çocuk. Senin için temizleyeceğim.
280
00:17:47,180 --> 00:17:49,680
Baba, neden sürekli bıçak taşıyorsun?
281
00:17:49,790 --> 00:17:50,450
İnsanları öldürmek.
282
00:17:52,160 --> 00:17:55,740
Hayır... Kötü adamları ortadan kaldırmak için.
283
00:17:56,460 --> 00:17:58,950
Sana öldürmekten bahsetme demiştim
çocuğun önünde,
284
00:17:59,340 --> 00:18:00,630
ama dinlemiyorsun.
285
00:18:02,400 --> 00:18:03,690
Oğlumun aynısını yapmasını istemiyorum
286
00:18:03,810 --> 00:18:04,850
büyüdüğünde.
287
00:18:06,490 --> 00:18:08,010
Üzgünüm.
288
00:18:08,260 --> 00:18:09,620
Wang Zhen çok ileri gidiyor.
289
00:18:09,890 --> 00:18:14,240
Onunla Huanglin Kapısı'nda karşılaştığımda,
290
00:18:14,820 --> 00:18:16,560
Shi'ye ve bana para için yalvardı
291
00:18:17,090 --> 00:18:19,800
prense hizmet etmesine yardım etmek için.
292
00:18:21,010 --> 00:18:21,840
Devam et.
293
00:18:22,190 --> 00:18:25,340
Getirilerini bizimle paylaşacağına söz verdi.
294
00:18:25,700 --> 00:18:27,440
Prens tahta geçtiğinde
295
00:18:27,620 --> 00:18:30,040
bundan korktu
onun kirli parasını paylaşırdık
296
00:18:30,260 --> 00:18:32,320
ve onun kirini ortaya çıkar.
297
00:18:32,560 --> 00:18:36,170
Bu nedenle teslim etti
bizi mahvetmek için sahte bir ferman.
298
00:18:38,020 --> 00:18:40,060
Doğrudan imparatordan emir alıyorum.
299
00:18:40,440 --> 00:18:43,660
Eğer bu doğruysa korkacak hiçbir şeyim yok.
300
00:18:43,780 --> 00:18:46,820
Kaptan Zhao, bu işi fazla hafife almayın.
301
00:18:47,380 --> 00:18:49,900
Wang imparatoru kontrol ediyor.
302
00:18:50,040 --> 00:18:53,940
Neredeyse bütün dürüst subayları öldürdü.
303
00:18:56,660 --> 00:18:59,560
Bence imparatorluk onun olacak.
304
00:19:00,380 --> 00:19:02,840
Sen sadece Brocade Muhafızlarının yüzbaşısısın.
305
00:19:02,960 --> 00:19:04,610
Onun hakkında hiçbir şey yapamazsın.
306
00:19:08,040 --> 00:19:09,700
Kaptan, Hadım Wang sizi görmek istiyor.
307
00:19:15,960 --> 00:19:17,500
Hadım Wang.
308
00:19:22,260 --> 00:19:24,440
Zhao Wuji, Hadım Wang'ı karşılıyor.
309
00:19:30,930 --> 00:19:31,860
Kaptan Zhao.
310
00:19:32,690 --> 00:19:35,240
Hain Shi Hen'i öldürdüğünü biliyorum.
311
00:19:35,380 --> 00:19:37,240
ve Li Zhouwen'ı canlı tutukladınız, değil mi?
312
00:19:37,970 --> 00:19:40,060
Evet, yaptım.
313
00:19:42,640 --> 00:19:43,660
Onu mahkemeye verdin mi?
314
00:19:44,570 --> 00:19:45,390
Yaptım.
315
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
Ne dedi?
316
00:19:48,660 --> 00:19:49,260
O...
317
00:19:51,600 --> 00:19:52,360
O...
318
00:19:52,500 --> 00:19:53,100
Zhao Wuji!
319
00:19:53,220 --> 00:19:53,940
Evet.
320
00:19:54,060 --> 00:19:55,200
Soruyu cevapla.
321
00:19:55,320 --> 00:19:56,450
Dedi ki...
322
00:19:59,950 --> 00:20:01,700
Ne dedin?
323
00:20:02,890 --> 00:20:05,540
Eşit olduğunuzu söyledi
eyleme dahil olan,
324
00:20:05,660 --> 00:20:07,310
ancak ödülün paylaşımına itiraz etti,
325
00:20:07,420 --> 00:20:09,690
sahte kararname çıkarmak
ve bunları ayarlamak.
326
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
Buna inanıyor musun?
327
00:20:15,800 --> 00:20:18,380
Bir sonuca varmak için acele etmedim.
328
00:20:18,640 --> 00:20:19,440
İyi.
329
00:20:21,210 --> 00:20:23,820
Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. Haydi kalk.
330
00:20:23,940 --> 00:20:24,770
Teşekkür ederim.
331
00:20:28,180 --> 00:20:31,780
Li gibi hainler...
332
00:20:32,350 --> 00:20:33,690
onları tamamen öldürün.
333
00:20:34,110 --> 00:20:37,340
Ama imparatorun fermanına ihtiyacım var
334
00:20:37,480 --> 00:20:39,640
onu ölüme mahkum etmek.
335
00:20:39,830 --> 00:20:43,130
Kararname olmadan bunu yapmaya cesaret edemem.
336
00:20:45,400 --> 00:20:46,490
Kararname burada.
337
00:20:47,100 --> 00:20:48,260
Dinle Zhao.
338
00:20:48,500 --> 00:20:51,060
Çok yaşa imparator!
339
00:20:51,250 --> 00:20:53,820
Hadım Wang'a unvan verildi
340
00:20:53,820 --> 00:20:56,120
Dokuz Bin Yıllık
İmparatora yardım ettiğin için.
341
00:20:56,300 --> 00:20:59,690
Devletin bütün işleri
342
00:20:59,900 --> 00:21:03,700
onun tarafından halledilecek.
343
00:21:04,480 --> 00:21:06,800
İmparator sonsuza dek yaşasın.
344
00:21:12,030 --> 00:21:16,060
Kaptan Zhao o zaman Li'yi öldürebilirsiniz.
345
00:21:19,100 --> 00:21:20,250
Bu listedeki isimler
346
00:21:20,530 --> 00:21:23,060
hepsi imparatora karşı. Onları öldür.
347
00:21:28,820 --> 00:21:31,580
Xue Xuan, Gao Xiang, Yu Hualong?
348
00:21:32,340 --> 00:21:33,290
Dokuz Bin Yıl...
349
00:21:33,480 --> 00:21:35,260
Onlar dürüst memurlardır.
350
00:21:35,420 --> 00:21:36,900
Ne yanlış yaptılar?
351
00:21:37,050 --> 00:21:38,960
Sessizce rapor yazdılar
352
00:21:39,350 --> 00:21:41,310
beni suçlayan imparatora.
353
00:21:41,550 --> 00:21:43,340
Sadece kaos yaratmak istiyorlar.
354
00:21:43,620 --> 00:21:44,810
Öldürülmeliler mi?
355
00:21:47,190 --> 00:21:48,050
Evet.
356
00:21:48,730 --> 00:21:49,620
Kaptan Zhao.
357
00:21:50,280 --> 00:21:52,300
Klanınızda kaç kişi var?
358
00:21:54,120 --> 00:21:54,620
900 civarında.
359
00:21:54,780 --> 00:21:57,200
Oldukça büyük bir klan, değil mi?
360
00:21:58,070 --> 00:22:00,890
Zhao, iyi işine devam et.
361
00:22:01,170 --> 00:22:03,220
Bir gün ödüllendirileceksiniz.
362
00:22:04,620 --> 00:22:07,480
Eğer yanlış bir şey yaparsan,
363
00:22:08,320 --> 00:22:11,100
Senin yüzünden 900 kişi mahvolacak.
364
00:22:13,250 --> 00:22:16,370
Zhao, bu işi benim için bitir.
365
00:22:16,570 --> 00:22:19,870
Li'nin tabutundaki mücevherler senin olacak.
366
00:22:19,990 --> 00:22:21,340
Hayır, sorun değil.
367
00:22:21,460 --> 00:22:23,440
Ben sadece işimi yapıyorum.
368
00:22:23,810 --> 00:22:25,160
Hiçbir şekilde kabul edemem.
369
00:22:25,430 --> 00:22:26,190
O size kalmış.
370
00:22:26,340 --> 00:22:26,880
Jiexiang.
371
00:22:27,060 --> 00:22:27,380
Evet.
372
00:22:27,500 --> 00:22:28,280
Artık senindir.
373
00:22:28,440 --> 00:22:29,490
Teşekkür ederim efendim.
374
00:22:41,740 --> 00:22:42,430
Zhao Bufa.
375
00:22:42,680 --> 00:22:44,400
Dokuz Bin Yıla kadar diz çökün.
376
00:22:44,530 --> 00:22:47,540
Kaptan, biz emirleri imparatordan alırız.
377
00:22:48,190 --> 00:22:49,580
Neden diz çökmeliyiz?
378
00:22:49,580 --> 00:22:51,620
Kapa çeneni! Bu bir emirdir. Aşağı!
379
00:22:57,250 --> 00:22:58,400
O kim?
380
00:22:59,020 --> 00:23:01,430
O benim oğlum, Zhao Bufa.
381
00:23:01,550 --> 00:23:02,720
O bir muhafız çavuşu.
382
00:23:02,950 --> 00:23:04,890
Shi ve Li'yi tutukladı.
383
00:23:18,440 --> 00:23:18,920
Kaptan.
384
00:23:19,040 --> 00:23:19,800
Kapa çeneni.
385
00:23:20,490 --> 00:23:22,670
Bu imparatorun emridir. Yap.
386
00:23:23,330 --> 00:23:23,750
Evet.
387
00:23:30,320 --> 00:23:32,040
Xue Xuan, kaçacak yer yok.
388
00:23:32,220 --> 00:23:32,700
Hadi!
389
00:23:50,660 --> 00:23:53,630
Yu, kaçacak hiçbir yerin yok. Çıkmak!
390
00:24:00,220 --> 00:24:01,220
Meng Jiang Hong.
391
00:24:03,480 --> 00:24:05,730
seni düşünmedim
keskin bir koku alma duyusu vardı.
392
00:24:07,220 --> 00:24:08,920
Beni öldürmek istiyorsan yeteneklerini göster.
393
00:24:27,080 --> 00:24:29,520
İyi beceriler. Başımı al.
394
00:24:32,710 --> 00:24:34,800
Ne? Neden yapmıyorsun?
395
00:24:35,180 --> 00:24:37,270
Eğer insanlar beni Yue Fa gibi hatırlarlarsa,
396
00:24:37,390 --> 00:24:39,030
Pişmanlık duymadan öleceğim. Hadi!
397
00:24:39,240 --> 00:24:39,880
Yu Hualong.
398
00:24:41,690 --> 00:24:43,880
Ölmeyi hak edeni öldürürüm.
399
00:24:45,390 --> 00:24:46,260
Ama yapmıyorsun.
400
00:24:47,000 --> 00:24:48,280
Ne yaptın sen?
401
00:24:48,450 --> 00:24:51,540
İmparator senin ölmeni istiyor.
402
00:24:51,970 --> 00:24:54,400
Song Gao Zhong, Qin Hui tarafından nasıl aldatıldı?
403
00:24:54,600 --> 00:24:56,920
Yue Fa'nın başkente dönüşünü emrederek
404
00:24:57,160 --> 00:24:58,940
ve onu sebepsiz yere öldürmek.
405
00:24:59,060 --> 00:25:00,000
Bunu duymadın mı?
406
00:25:01,380 --> 00:25:02,550
Elbette biliyorum.
407
00:25:03,310 --> 00:25:04,330
Ne bekliyorsun?
408
00:25:04,740 --> 00:25:05,980
Gerçeği istiyorum.
409
00:25:15,350 --> 00:25:17,850
Yu, şimdilik sözüne güveneceğim.
410
00:25:18,520 --> 00:25:20,350
Bana yalan söylediğini anlarsam
411
00:25:20,760 --> 00:25:21,740
Seni hemen öldüreceğim.
412
00:25:27,480 --> 00:25:28,190
Kaptan.
413
00:25:28,310 --> 00:25:30,620
Hain Yu Hualong'u öldürdüm.
414
00:25:34,140 --> 00:25:37,620
Tebrikler.
415
00:25:37,930 --> 00:25:40,670
Kaptan, rahatsız görünüyorsunuz.
416
00:25:42,240 --> 00:25:43,010
Ben iyiyim.
417
00:25:43,380 --> 00:25:45,190
Ne zaman görevimi tamamlasam,
418
00:25:45,290 --> 00:25:46,370
sevinçle takdir edersiniz.
419
00:25:47,620 --> 00:25:49,340
Ama bu sefer sorunlu görünüyorsun.
420
00:25:51,600 --> 00:25:53,010
Sadece üzgün hissediyorum.
421
00:25:53,440 --> 00:25:56,300
Yu Qian iyi bir generaldi
422
00:25:56,680 --> 00:25:58,290
Ming sınırını korumak,
423
00:25:58,420 --> 00:26:01,740
ama oğlunun sonu böyle oldu...
424
00:26:01,930 --> 00:26:04,060
Kaptan, söylediklerinize gelince,
425
00:26:04,220 --> 00:26:05,240
Onu öldürmemeli miydim?
426
00:26:05,360 --> 00:26:06,090
Anlamsız!
427
00:26:06,530 --> 00:26:07,730
Ben öyle demek istemedim.
428
00:26:08,770 --> 00:26:10,800
Bu sefer birçok sorunuz var.
429
00:26:11,160 --> 00:26:12,980
Kaptan, bir tane daha.
430
00:26:16,610 --> 00:26:18,090
Dördünüz de gidebilirsiniz.
431
00:26:18,410 --> 00:26:19,170
Evet.
432
00:26:25,300 --> 00:26:26,560
Sen de.
433
00:26:26,760 --> 00:26:27,440
Evet.
434
00:26:31,390 --> 00:26:34,300
Ne sormak istiyorsun?
435
00:26:34,730 --> 00:26:35,490
Kaptan.
436
00:26:35,930 --> 00:26:37,940
Yu'nun ölmesini kim isteyebilirdi?
437
00:26:38,100 --> 00:26:39,250
Bunu neden soruyorsun?
438
00:26:39,810 --> 00:26:41,260
Bu imparatorun fikriydi.
439
00:26:41,420 --> 00:26:42,990
İmparatorun mu?
440
00:26:44,540 --> 00:26:48,510
Öyle düşünmüyorum. Babası bir vatanseverdi.
441
00:26:48,770 --> 00:26:50,410
O bir kahramanın oğlu.
442
00:26:50,800 --> 00:26:52,570
İmparatorun onu öldürmesi için hiçbir neden yok.
443
00:26:53,580 --> 00:26:56,090
Bu Wang'ın komplosu olmalı.
444
00:26:56,210 --> 00:26:56,820
Kapa çeneni!
445
00:27:00,140 --> 00:27:02,260
Bilirsin, bu birkaç kelime için,
446
00:27:02,360 --> 00:27:03,800
ölüm cezasına çarptırılabilirsin.
447
00:27:03,920 --> 00:27:05,200
Brocade Muhafızı olmak,
448
00:27:05,320 --> 00:27:07,470
insan adalet için ölmeye hazırlanır.
449
00:27:07,860 --> 00:27:09,580
Baba, bu...
450
00:27:09,710 --> 00:27:12,460
Zhao Bufa, bu kesinlikle bir iş.
451
00:27:12,700 --> 00:27:14,600
Ben senin işte amirinim.
452
00:27:14,930 --> 00:27:15,940
baban değil.
453
00:27:17,130 --> 00:27:19,980
Çavuş, muhafızların üç ana kuralı.
454
00:27:20,180 --> 00:27:20,860
Her şeyden önce...
455
00:27:21,570 --> 00:27:22,860
Üstünüzün emrine uyun.
456
00:27:22,980 --> 00:27:23,460
İkincisi...
457
00:27:23,580 --> 00:27:25,550
Görevinizi soru sormadan tamamlayın.
458
00:27:25,670 --> 00:27:26,550
Üçüncüsü...
459
00:27:26,650 --> 00:27:28,060
Acımasız ol.
460
00:27:28,200 --> 00:27:32,940
İyi. Onları hatırlasan iyi olur.
461
00:27:33,150 --> 00:27:35,580
Sakın hata yapma, yoksa seni de öldürürüm.
462
00:27:35,880 --> 00:27:38,600
Kaptan, sizi de uyarıyorum.
463
00:27:39,550 --> 00:27:41,810
Seninle ilgili belli bir imajı koruyorum.
464
00:27:42,580 --> 00:27:45,290
Onu lekelemeyin,
ya da kendi fikirlerim olacak.
465
00:27:47,300 --> 00:27:48,920
Gidebilirsin!
466
00:28:05,680 --> 00:28:06,820
Kaptan.
467
00:28:06,940 --> 00:28:08,190
Üçünüzü buraya çağırmamın nedeni
468
00:28:08,310 --> 00:28:10,540
çünkü önemli bir görevim var.
469
00:28:10,670 --> 00:28:12,100
Lütfen bize sipariş verin.
470
00:28:12,320 --> 00:28:14,700
Kararname bize emretti
üç haini öldürmek.
471
00:28:15,150 --> 00:28:17,790
Xue ve Yu idam edildi.
472
00:28:18,190 --> 00:28:21,420
Gao Xiang'ı sen halledeceksin.
473
00:28:23,660 --> 00:28:25,480
Kaptan, bir şey söyleyebilir miyim?
474
00:28:25,730 --> 00:28:28,010
Önemli görevler
her zaman çavuş tarafından yapılır.
475
00:28:28,130 --> 00:28:29,500
Bu sefer neden biz?
476
00:28:29,670 --> 00:28:31,900
Soru yok. Gitmek.
477
00:28:32,020 --> 00:28:32,600
Evet.
478
00:28:51,560 --> 00:28:53,300
Evdeki herkes öldü.
479
00:28:53,420 --> 00:28:54,100
Kimse hayatta değil.
480
00:28:54,180 --> 00:28:54,970
Evet, hepsi öldü!
481
00:28:55,180 --> 00:28:56,410
Garip. Kim yaptı?
482
00:28:56,530 --> 00:28:57,870
Unutalım. Gao Xian'ı bulun.
483
00:28:57,990 --> 00:28:58,460
Hadi.
484
00:28:58,590 --> 00:29:00,190
Gerek yok. Onu öldürdüm.
485
00:29:00,470 --> 00:29:01,620
Kafası burada.
486
00:29:02,760 --> 00:29:03,410
Çavuş.
487
00:29:04,270 --> 00:29:07,680
Kaptan atandı
bu iş üçümüze düşüyor.
488
00:29:07,800 --> 00:29:08,700
Neden buradasınız?
489
00:29:09,140 --> 00:29:11,410
Kimin olduğu hiç fark etmez
ihanet edeni öldürür.
490
00:29:12,980 --> 00:29:14,810
Kafayı al ve dosyayı kapat.
491
00:29:21,320 --> 00:29:21,980
Devam et.
492
00:29:43,580 --> 00:29:45,110
Dokuz Bin Yıl,
Zhao Wuji seni görmek istiyor.
493
00:29:45,510 --> 00:29:48,190
Efendim, sipariş ettiğiniz gibi işi bitirdim.
494
00:29:48,310 --> 00:29:50,960
Yu Hualong, Xue Xiang ve Gao Xian
495
00:29:51,080 --> 00:29:51,900
hepsi öldürüldü.
496
00:29:52,100 --> 00:29:54,220
İyi.
497
00:29:55,560 --> 00:30:00,930
Zhao, verimliliğin de çok iyi
bu güzellik uzmanları gibi.
498
00:30:01,120 --> 00:30:02,520
Çalışmanızdan memnunum.
499
00:30:05,420 --> 00:30:06,690
Teşekkür ederim.
500
00:30:18,120 --> 00:30:18,660
Durmak.
501
00:30:23,380 --> 00:30:24,390
Yu Hualong'u mu? Gao Xian'ı mı?
502
00:30:26,850 --> 00:30:28,260
Ne oluyor be!
503
00:30:28,360 --> 00:30:29,100
Wang Zhen!
504
00:30:29,800 --> 00:30:31,690
Seni kahrolası hadım.
Aşağı gel ve öldürül!
505
00:30:32,480 --> 00:30:33,260
Onu öldür.
506
00:30:33,380 --> 00:30:34,040
Öldürmek!
507
00:31:33,690 --> 00:31:34,740
Zhao Wuji!
508
00:31:35,350 --> 00:31:37,630
Cahilliğim için özür dilerim.
509
00:31:37,750 --> 00:31:39,360
Gerçekten üzgünüm.
510
00:31:41,140 --> 00:31:42,380
Ne kadar cesur olursan ol,
511
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
beni aldatacak cesaretin yok.
512
00:31:44,660 --> 00:31:47,760
Birisi gizlice karşı çıkıyor
bu konuda ben.
513
00:31:48,260 --> 00:31:49,210
Zhao Wuji.
514
00:31:49,690 --> 00:31:50,450
Evet.
515
00:31:50,560 --> 00:31:53,840
Yu ve Gao vakalarıyla kim ilgilendi?
516
00:31:53,960 --> 00:31:55,520
Muhafız çavuşu.
517
00:31:55,640 --> 00:31:56,300
O mu?
518
00:32:12,620 --> 00:32:14,200
O senin oğlun.
519
00:32:14,680 --> 00:32:17,640
Eğer bana karşıysa...
520
00:32:18,030 --> 00:32:19,210
ne yapacaksın?
521
00:32:21,260 --> 00:32:22,300
Dokuz Bin Yıl...
522
00:32:22,660 --> 00:32:27,280
O benim oğlum olmasına rağmen
523
00:32:27,770 --> 00:32:32,920
eğer bu doğruysa, acımasız olacağım.
524
00:32:34,050 --> 00:32:34,750
İyi.
525
00:32:34,840 --> 00:32:36,080
Bu sefer seni bağışlıyorum.
526
00:32:36,430 --> 00:32:39,720
Bana iyi bir cevap ver
527
00:32:40,140 --> 00:32:41,780
yoksa Zhao Klanınız tehlikede olacak.
528
00:32:41,910 --> 00:32:43,080
Teşekkür ederim.
529
00:32:50,450 --> 00:32:51,740
Efendim, beni istediniz.
530
00:32:51,960 --> 00:32:53,240
Sorun nedir?
531
00:32:53,370 --> 00:32:53,840
Zhao Bufa.
532
00:32:53,960 --> 00:32:54,350
Evet.
533
00:32:54,640 --> 00:32:55,730
Bize bir ferman emredildi
534
00:32:55,910 --> 00:32:58,870
Memur Wang Yun'u öldürmek için.
535
00:32:59,320 --> 00:33:00,740
Bu davayı sen halledeceksin.
536
00:33:00,860 --> 00:33:01,760
Evet efendim.
537
00:33:04,160 --> 00:33:07,140
Kaptan, bunu tek başıma halledeceğim.
538
00:33:08,970 --> 00:33:09,780
Neden?
539
00:33:09,780 --> 00:33:11,590
Wang sıradan bir subay.
540
00:33:11,840 --> 00:33:13,300
Ben tek başıma yeterli olacağım.
541
00:33:14,040 --> 00:33:15,900
Çok sayıda kişi ortaya çıkarsa uyarılacaktır.
542
00:33:18,380 --> 00:33:19,340
Tamam aşkım.
543
00:33:20,410 --> 00:33:22,380
O zaman bu işi tek başına yürütürsün.
544
00:33:22,620 --> 00:33:23,150
Sağ.
545
00:33:30,620 --> 00:33:31,460
Acele edin...
546
00:33:32,940 --> 00:33:34,940
Bay Zhao, bizi bırakın.
547
00:33:35,060 --> 00:33:36,220
Bunu babana nasıl açıklayabilirsin?
548
00:33:36,360 --> 00:33:39,470
Lord Wang, daha fazla bir şey söylemeyin. Şimdi git.
549
00:33:39,590 --> 00:33:40,830
Evet. Teşekkür ederim.
550
00:33:42,950 --> 00:33:43,820
Çabuk git...
551
00:33:54,780 --> 00:33:55,520
Lord Wang!
552
00:34:02,440 --> 00:34:04,440
Bana haini bulun.
553
00:34:04,560 --> 00:34:05,400
Evet.
554
00:34:08,020 --> 00:34:09,580
Kaptan, Zhao Bufa gitti.
555
00:34:10,390 --> 00:34:13,260
Zhao Bufa, hemen dışarı çık!
556
00:34:14,460 --> 00:34:16,210
Emre uymadın
557
00:34:16,310 --> 00:34:17,570
ve Brocade Muhafızlarına ihanet etti.
558
00:34:18,270 --> 00:34:20,230
Sonsuza kadar senin peşinde olacağız.
559
00:34:20,890 --> 00:34:22,040
Kaçacak hiçbir yeriniz yok!
560
00:34:27,540 --> 00:34:28,420
Ne söylediğine gelince,
561
00:34:28,690 --> 00:34:30,490
Bir aileyi mahvettin ve ayırdın.
562
00:34:30,630 --> 00:34:33,480
Cennetin adaletini korumak mıydı?
563
00:34:34,160 --> 00:34:35,720
Benim kılıcım sadece hainleri öldürür.
564
00:34:36,240 --> 00:34:37,380
Bundan emin misin
565
00:34:37,500 --> 00:34:39,530
iyi bir adamı öldürmedin mi?
566
00:34:40,070 --> 00:34:41,400
Sadece kötü adamları öldürdüm.
567
00:34:41,730 --> 00:34:42,820
HAYIR!
568
00:34:45,460 --> 00:34:46,950
Ben kullanıldım.
569
00:34:47,970 --> 00:34:50,180
Çok acımasızlar!
570
00:34:53,200 --> 00:34:55,430
Bufa, ne yapacaksın?
571
00:34:56,380 --> 00:34:58,180
Babamın ne yapacağına bağlı.
572
00:35:09,980 --> 00:35:11,640
Bufa, iyi misin?
573
00:35:18,690 --> 00:35:19,480
Lian-lian!
574
00:35:22,940 --> 00:35:23,640
Lian-lian...
575
00:35:24,230 --> 00:35:24,970
Bufa...
576
00:35:25,330 --> 00:35:25,990
Lian-lian...
577
00:35:26,560 --> 00:35:27,920
Sen kendine iyi bak.
578
00:35:29,410 --> 00:35:30,290
Lian-lian...
579
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Wang Biao...
580
00:35:38,010 --> 00:35:39,860
Brocade Muhafızlarının çavuşu
581
00:35:40,010 --> 00:35:43,880
fermana uymadı
ve hükümlüleri serbest bıraktı.
582
00:35:44,030 --> 00:35:46,420
Onu öldürmeniz emredildi.
583
00:35:49,820 --> 00:35:50,660
Bufa...
584
00:35:52,420 --> 00:35:54,130
Kardeş Chang ve Lin.
585
00:35:55,040 --> 00:35:55,980
Bufa nerede?
586
00:35:58,430 --> 00:35:59,900
Çavuş burada mı?
587
00:36:02,160 --> 00:36:03,020
Sorun ne?
588
00:36:03,220 --> 00:36:05,060
Doğru, acil bir şey var.
589
00:36:29,410 --> 00:36:32,060
Li Yi, beni öldürmek istiyorsun.
590
00:36:32,640 --> 00:36:33,730
Neden saklanıyorsun?
591
00:36:46,140 --> 00:36:47,520
Çavuş, üzgünüm.
592
00:36:47,700 --> 00:36:48,620
Sadece emirleri alıyorum.
593
00:36:49,480 --> 00:36:52,020
Doğru olduğunu düşünüyorsanız yapın.
594
00:37:10,660 --> 00:37:11,540
Çavuş!
595
00:37:15,270 --> 00:37:15,940
Li Yi!
596
00:37:25,780 --> 00:37:27,020
Kardeşler, çayı deneyelim.
597
00:37:27,140 --> 00:37:27,660
Teşekkürler.
598
00:37:28,490 --> 00:37:29,130
Teşekkürler.
599
00:37:30,030 --> 00:37:31,100
Amca, çayı deneyelim.
600
00:37:31,450 --> 00:37:32,540
Dingdong iyi bir çocuk.
601
00:37:33,170 --> 00:37:34,390
Bu sizin için.
602
00:37:34,950 --> 00:37:35,870
Amcana teşekkür et.
603
00:37:36,160 --> 00:37:37,590
Teşekkür ederim amca.
604
00:37:39,160 --> 00:37:41,300
Lütfen tekrar gelin.
605
00:37:41,620 --> 00:37:43,060
Dingdong seni çok seviyor.
606
00:37:46,700 --> 00:37:48,500
Bu sefer geldik...
607
00:37:50,230 --> 00:37:51,160
Ne?
608
00:37:51,720 --> 00:37:54,020
Davet etmeye geldik
Çavuş bir içki için.
609
00:37:54,130 --> 00:37:55,120
Evet, bir içki için.
610
00:37:55,880 --> 00:37:56,950
Anlıyorum.
611
00:37:57,160 --> 00:37:59,250
Erkekler için içki içmek özel bir şey değildir.
612
00:37:59,540 --> 00:38:00,740
Bunu benden saklamana gerek yok.
613
00:38:02,920 --> 00:38:03,830
Geri döndü.
614
00:38:06,880 --> 00:38:09,810
Bufa, seni bekliyorlar.
615
00:38:10,070 --> 00:38:11,500
Çavuş, lütfen bizimle gelin.
616
00:38:11,660 --> 00:38:12,360
Nereye?
617
00:38:13,210 --> 00:38:14,340
Bir içki içmeye davet edildiniz.
618
00:38:14,340 --> 00:38:15,020
Evet.
619
00:38:15,140 --> 00:38:16,340
Lütfen. Hadi gidelim.
620
00:38:16,450 --> 00:38:18,500
Xueliang, Dingdong'a iyi bak.
621
00:38:18,620 --> 00:38:19,460
Hemen döneceğim.
622
00:38:19,580 --> 00:38:20,380
Biliyorum.
623
00:38:21,700 --> 00:38:22,440
Hadi gidelim.
624
00:38:23,890 --> 00:38:25,010
Güle güle.
625
00:38:25,170 --> 00:38:26,700
Görüşürüz.
626
00:38:36,740 --> 00:38:41,130
Bunu gerçekten takdir ediyorum
gerçeği karımdan sakladın.
627
00:38:42,910 --> 00:38:45,810
Eğer işini yapmak istiyorsan devam et.
628
00:38:46,450 --> 00:38:48,840
Çavuş, şansımız var mı?
629
00:38:53,820 --> 00:38:54,960
Hiç şansım yok.
630
00:38:56,240 --> 00:38:58,890
Ya benimle ya da babamla git.
631
00:39:48,430 --> 00:39:50,460
Çavuş...
632
00:39:51,860 --> 00:39:54,120
Çavuş! Koşmanın bir faydası yok.
633
00:39:54,240 --> 00:39:56,600
Kaptan Zhao ve Wang Zhen seni bağışlamayacaklar.
634
00:39:58,190 --> 00:39:59,470
O zaman günümü güzelleştir!
635
00:40:02,260 --> 00:40:03,120
Hepiniz biliyorsunuz
636
00:40:03,620 --> 00:40:05,490
yaptığımız şey yanlıştı.
637
00:40:06,770 --> 00:40:08,790
Bundan vazgeçmeyeceğim.
638
00:40:10,140 --> 00:40:11,870
Benim kılıcım erdemli bir silahtır.
639
00:40:12,750 --> 00:40:14,160
Yanlış yapanı öldürürüm.
640
00:40:15,080 --> 00:40:17,700
Babam da bir istisna değil.
641
00:40:17,860 --> 00:40:19,340
Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz.
642
00:40:28,360 --> 00:40:29,840
İşimizi bitiremiyoruz
643
00:40:30,420 --> 00:40:31,800
ne de kaptana karşı çık.
644
00:40:32,050 --> 00:40:33,020
Tek çıkış yolu bu.
645
00:40:33,400 --> 00:40:34,060
Evet!
646
00:40:34,990 --> 00:40:35,940
Yap!
647
00:40:37,800 --> 00:40:38,900
Acıya katlanın!
648
00:40:41,740 --> 00:40:42,680
Li Jin!
649
00:40:44,290 --> 00:40:45,180
Beni bekle!
650
00:40:47,690 --> 00:40:48,650
Zhang Qiang...
651
00:40:51,700 --> 00:40:54,940
Zhang, seni dahil ettim. Üzgünüm.
652
00:40:58,220 --> 00:40:58,940
Bufa...
653
00:41:01,870 --> 00:41:04,760
Baba, lütfen amcamdan beni almasını iste
biraz daha şeker.
654
00:41:04,930 --> 00:41:06,990
Şekeri bitirdim.
655
00:41:16,380 --> 00:41:18,980
Amcalar neden ateşten korkmuyor?
656
00:41:29,230 --> 00:41:29,750
Kaptan.
657
00:41:29,840 --> 00:41:31,850
Muhafızlar Chang, Li, Wang ve Lin
658
00:41:31,950 --> 00:41:33,640
Zhao'yu öldürmeyi başaramadı ve onun tarafından öldürüldü.
659
00:41:33,760 --> 00:41:34,200
Ne?
660
00:41:34,300 --> 00:41:34,960
Zhao Wuji.
661
00:41:35,070 --> 00:41:35,860
Evet.
662
00:41:36,780 --> 00:41:39,580
Oğlunuzun kaçtığı için mutlu olmalısınız.
663
00:41:39,880 --> 00:41:40,660
Dokuz Bin Yıl,
664
00:41:40,920 --> 00:41:43,140
Eğer ölürse mutlu olacağım.
665
00:41:43,580 --> 00:41:44,500
Gerçekten mi?
666
00:41:44,920 --> 00:41:45,570
Evet.
667
00:41:46,520 --> 00:41:47,940
O halde onu öldürmeleri için daha fazla gardiyan gönderin!
668
00:41:48,770 --> 00:41:49,620
Evet.
669
00:41:51,160 --> 00:41:51,700
Bekle.
670
00:41:53,370 --> 00:41:56,340
Zhao Bufa'nın çok iyi becerileri var.
671
00:41:56,510 --> 00:41:58,810
Korumalara da eğitim verdi.
672
00:41:58,930 --> 00:41:59,980
Çalışmayı gerçekleştirmek için,
673
00:42:00,100 --> 00:42:01,380
Bunu kendim halledeceğim.
674
00:42:03,060 --> 00:42:03,580
İyi.
675
00:42:06,640 --> 00:42:07,340
Çekip gitmek.
676
00:42:08,770 --> 00:42:09,460
Evet.
677
00:42:11,680 --> 00:42:12,730
Dinleyin gardiyanlar.
678
00:42:13,640 --> 00:42:14,340
Evet.
679
00:42:25,410 --> 00:42:27,580
Zhao Bufa, kaçış yok!
680
00:42:29,930 --> 00:42:30,870
Chao Jixiang...
681
00:42:36,630 --> 00:42:37,630
Öldür onu!
682
00:42:39,540 --> 00:42:40,220
Koşmak.
683
00:43:07,980 --> 00:43:11,310
Hepiniz benim tarafımdan eğitildiniz.
684
00:43:11,900 --> 00:43:13,100
Beni seni öldürmeye zorlama.
685
00:43:18,460 --> 00:43:21,320
Zhao aranan bir suçludur.
686
00:43:21,480 --> 00:43:22,740
Kim merhamet gösterirse
687
00:43:22,910 --> 00:43:24,810
fermana aykırıdır ve öldürülecektir.
688
00:43:42,320 --> 00:43:43,420
Bufa, ne yapmalıyız?
689
00:43:44,470 --> 00:43:45,400
Kavga!
690
00:44:10,420 --> 00:44:11,010
Koşmak.
691
00:44:11,860 --> 00:44:16,150
Brokar giysem de
692
00:44:16,600 --> 00:44:21,730
İçimde acı hissediyorum.
693
00:44:22,110 --> 00:44:27,540
Şöhret ve servet baştan çıkarıcıdır.
694
00:44:28,040 --> 00:44:32,070
Neden onların tuzağına düşelim?
695
00:44:33,570 --> 00:44:37,450
Kanla yemin ediyorum
696
00:44:38,180 --> 00:44:43,210
hayatımı feda etmek.
697
00:44:43,730 --> 00:44:46,690
Sonsuz başarısızlık...
698
00:44:46,960 --> 00:44:49,020
Adaletin yok olması...
699
00:44:49,400 --> 00:44:53,980
Nefret büyüyor yüreğimde.
700
00:44:54,580 --> 00:45:00,300
Arkadaşlarım artık benimle yürümüyor,
701
00:45:00,740 --> 00:45:04,910
bana sırtlarını dönüyorlar.
702
00:45:05,780 --> 00:45:11,160
Bir zamanlar onlar benim en iyi arkadaşlarımdı.
703
00:45:11,480 --> 00:45:15,660
Artık hepsi değişti.
704
00:45:16,930 --> 00:45:21,330
Kurtuluşa elveda.
705
00:45:21,660 --> 00:45:26,590
Kendimi mutsuz hissetmeden edemiyorum.
706
00:45:26,980 --> 00:45:29,870
Tehlikeli yolda tek başıma yürüyorum.
707
00:45:30,340 --> 00:45:37,810
Kederli olanlara acımaktan kendimi alamıyorum.
708
00:45:49,990 --> 00:45:55,620
Arkadaşlarım artık benimle yürümüyor,
709
00:45:56,040 --> 00:46:00,300
bana sırt çeviriyorlar.
710
00:46:01,090 --> 00:46:06,210
Bir zamanlar onlar benim en iyi arkadaşlarımdı.
711
00:46:06,490 --> 00:46:10,460
Artık hepsi değişti.
712
00:46:11,680 --> 00:46:15,440
Kurtuluşa elveda.
713
00:46:16,320 --> 00:46:21,080
Kaçınılmaz olarak sıkıntılı hissetmek,
714
00:46:21,560 --> 00:46:24,600
Tehlikeli yolda tek başıma yürüyorum.
715
00:46:24,980 --> 00:46:32,700
Üzgün hissetmeden duramıyorum
sefil hakkında.
716
00:46:50,830 --> 00:46:53,000
Bufa, Chao yine arkamızda.
717
00:46:53,320 --> 00:46:55,970
Acele edin...
718
00:46:57,300 --> 00:46:59,330
Zhao, kaçacak hiçbir yerin yok.
719
00:46:59,720 --> 00:47:00,940
Bugün burada öleceksiniz.
720
00:47:24,120 --> 00:47:25,330
Baba...
721
00:47:25,960 --> 00:47:27,100
Baba...
722
00:47:28,930 --> 00:47:30,500
Dingdong!
723
00:47:30,630 --> 00:47:33,650
Baba...
724
00:47:39,260 --> 00:47:40,810
– Xueliang...
– Baba!
725
00:47:42,740 --> 00:47:45,350
Baba, kötü adam orada.
726
00:47:55,590 --> 00:47:56,420
Dikkat olmak.
727
00:48:57,570 --> 00:48:59,370
Eve gidip tavşanı beslemek istiyorum.
728
00:49:00,540 --> 00:49:03,350
Dingdong, kötü adam gitmemize izin vermiyor.
729
00:49:03,780 --> 00:49:05,940
Baba, hepsini öldür.
730
00:49:09,890 --> 00:49:12,840
Dingdong, seni götüreceğim
yarın amcamı görmeye.
731
00:49:13,260 --> 00:49:14,280
Kötü adam yok.
732
00:49:14,840 --> 00:49:16,400
Tekrar kaçmamıza gerek yok.
733
00:49:16,860 --> 00:49:17,540
Anla?
734
00:49:17,660 --> 00:49:18,400
Anladım.
735
00:49:18,770 --> 00:49:21,980
Zhao Wuji'nin...
736
00:49:22,110 --> 00:49:23,140
Evet.
737
00:49:23,370 --> 00:49:24,660
Buraya gel.
738
00:49:25,130 --> 00:49:25,630
Evet.
739
00:49:29,440 --> 00:49:30,900
Başını kaldır.
740
00:49:39,790 --> 00:49:40,900
Sana söylüyorum.
741
00:49:41,720 --> 00:49:43,550
Eğer oğlunu bana vermezsen,
742
00:49:43,990 --> 00:49:46,540
Senin için yemek olarak aileni pişireceğim.
743
00:49:49,020 --> 00:49:51,080
Endişelenme.
744
00:49:51,390 --> 00:49:53,370
Yakında onun olacak
ölen annenin doğum günü.
745
00:49:53,570 --> 00:49:55,480
Tören için geri gelecek.
746
00:49:56,100 --> 00:50:00,200
Zhao Klanı'ndan onu öldürmesini isteyeceğim.
747
00:50:06,160 --> 00:50:08,740
Geliyor...
748
00:50:13,910 --> 00:50:16,990
Bu Zhao Wuji'nin erkek kardeşi.
749
00:50:17,510 --> 00:50:21,240
Zekidir ve iyi dövüş becerilerine sahiptir.
750
00:50:21,530 --> 00:50:24,840
Ama şöhret ve servetin peşinde değil.
751
00:50:25,230 --> 00:50:27,580
Evde kalmayı tercih ediyor
yaşlılara ve çocuklara yardım etmek.
752
00:50:27,930 --> 00:50:28,990
Eğer bunu yapmasaydı
753
00:50:29,220 --> 00:50:33,340
daha iyi umutlara sahip olurdu
kardeşinden daha.
754
00:50:34,160 --> 00:50:36,700
Bufa, sen iyi bir evlatsın.
755
00:50:37,090 --> 00:50:40,060
Her yıl ödeme zamanında
annene saygılar.
756
00:50:40,060 --> 00:50:42,330
Amca, bu kez saygı duruşundan sonra...
757
00:50:42,500 --> 00:50:43,260
Birkaç gün burada kalacağım.
758
00:50:43,360 --> 00:50:44,660
Harika! Ama...
759
00:50:44,800 --> 00:50:45,940
Sen gittiğinde,
760
00:50:46,040 --> 00:50:47,730
beni başkente götür ve etrafı gezdir.
761
00:50:47,850 --> 00:50:50,200
Evet, ben de Brocade Muhafızı olmayı arzuluyorum.
762
00:50:50,320 --> 00:50:53,270
Demek istediğim, bu harika
üniforma ve bıçakla.
763
00:50:53,470 --> 00:50:54,460
Haklı mıyım?
764
00:50:54,600 --> 00:50:56,810
Evet, çok doğru!
765
00:50:56,990 --> 00:50:59,140
Kardeşim, hepimiz seni kıskanıyoruz.
766
00:50:59,260 --> 00:51:01,090
Evet. Kardeşim, bana dövüş becerilerini öğret!
767
00:51:01,220 --> 00:51:03,900
Sağ!
768
00:51:04,100 --> 00:51:06,060
Sermaye sandığınız kadar iyi değil.
769
00:51:07,080 --> 00:51:08,820
Memleketimiz çok daha sıcak.
770
00:51:10,200 --> 00:51:11,020
ve daha güvenli.
771
00:51:11,300 --> 00:51:13,740
Bufa, bu sefer geri döndün.
772
00:51:14,150 --> 00:51:16,070
Neden bu kadar üzgünsün?
773
00:51:16,360 --> 00:51:18,620
Bütün bu gayretin nerede?
774
00:51:18,780 --> 00:51:21,830
Sen Zhao Klanının en iyi adamısın.
775
00:51:22,040 --> 00:51:24,540
Mirasımızın varisi olacaksın.
776
00:51:26,180 --> 00:51:26,930
Sağ.
777
00:51:27,430 --> 00:51:30,660
Onlara ders verdiğimde örnek aldığım sensin.
778
00:51:31,010 --> 00:51:34,150
Evet! Sen bizim rol modelimizsin.
779
00:51:49,700 --> 00:51:52,270
Nereye gidebileceğinizi görün!
780
00:52:00,720 --> 00:52:02,810
Baba, başkentten gizli bir mektup.
781
00:52:07,810 --> 00:52:09,260
Baba, sorun ne?
782
00:52:09,400 --> 00:52:10,340
Mektupta ne var?
783
00:52:10,520 --> 00:52:11,420
Sormayın.
784
00:52:12,130 --> 00:52:15,540
Herkesten toplanmasını isteyin
ataların tapınağı.
785
00:52:15,630 --> 00:52:16,480
Ata tapınağı mı?
786
00:52:18,460 --> 00:52:19,350
Acele etmek.
787
00:52:19,540 --> 00:52:20,350
Evet.
788
00:52:30,880 --> 00:52:33,100
Dingdong'un bunu bilmesine izin verme.
789
00:52:34,470 --> 00:52:37,250
Kararı oybirliğiyle verelim.
790
00:52:38,500 --> 00:52:39,820
Eğer bana kararını söylemezsen,
791
00:52:40,190 --> 00:52:41,580
Gitmesine izin vereceğim.
792
00:52:41,780 --> 00:52:43,570
Baba, onu bırakmamalısın!
793
00:52:43,930 --> 00:52:44,680
Kardeşim...
794
00:52:46,040 --> 00:52:48,680
Hepiniz... Bir şeyler söyleyin...
795
00:52:49,550 --> 00:52:52,210
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
796
00:52:52,630 --> 00:52:54,230
Ne düşündüğünü biliyorum.
797
00:52:54,630 --> 00:52:57,530
Konuşun!
798
00:52:57,690 --> 00:52:59,240
Neden sessizsin?
799
00:52:59,740 --> 00:53:00,830
Konuşmayacaksın.
800
00:53:01,350 --> 00:53:02,270
Yapacağım.
801
00:53:03,470 --> 00:53:05,210
Baba, bunu herkes biliyor
802
00:53:05,330 --> 00:53:08,260
Bufa'nın gitmesine izin verirsek
klanımız idam edilecek.
803
00:53:10,530 --> 00:53:12,580
Onu kurban etmeliyiz
tüm klan için.
804
00:53:22,130 --> 00:53:23,620
Xiao Nan, neden hala burada duruyorsun?
805
00:53:23,760 --> 00:53:25,460
Bıçağı alın.
806
00:53:25,590 --> 00:53:27,640
Şimdi git!
807
00:53:30,420 --> 00:53:31,240
Dinleyin.
808
00:53:31,960 --> 00:53:33,870
Tüm klanın iyiliği için,
809
00:53:34,680 --> 00:53:35,910
yarın öğleden önce
810
00:53:36,270 --> 00:53:37,880
Kardeş Bufa'yı öldürmeliyiz.
811
00:53:41,700 --> 00:53:46,110
Kardeşim Bufa...
812
00:53:46,370 --> 00:53:46,900
Kayınbirader...
813
00:53:47,050 --> 00:53:47,620
Günaydın Xiao Nan.
814
00:53:47,800 --> 00:53:48,570
Kardeşim nerede?
815
00:53:49,290 --> 00:53:50,060
Sabahın erken saatlerinde,
816
00:53:50,180 --> 00:53:52,260
klan kardeşleri ona sordu
becerileri uygulamak.
817
00:53:52,760 --> 00:53:53,710
Becerilerinizi alıştırmak mı istiyorsunuz?
818
00:53:55,290 --> 00:53:57,620
Kardeşim lütfen.
819
00:53:59,050 --> 00:54:00,410
İyi iş çıkardın.
820
00:54:00,950 --> 00:54:01,960
Kendimi çok mutlu hissediyorum.
821
00:54:02,340 --> 00:54:05,780
Nasıl olduğunu öğrenmek istersen
becerileriniz iyi,
822
00:54:06,470 --> 00:54:07,960
beni düşmanın olarak görmelisiniz.
823
00:54:08,440 --> 00:54:09,330
Merhamet yok.
824
00:54:10,990 --> 00:54:12,000
Kardeşim lütfen.
825
00:54:13,940 --> 00:54:14,660
Hadi.
826
00:54:14,660 --> 00:54:15,190
İyi.
827
00:54:15,500 --> 00:54:17,020
Zhao Yuanzhong, Zhao Yuanxiang.
828
00:54:17,270 --> 00:54:18,880
Ağabeyimizle biraz rekabet.
829
00:54:19,190 --> 00:54:21,660
Unutma, bunu gerçekten kabul etmelisin.
830
00:54:22,580 --> 00:54:23,020
Evet.
831
00:54:41,060 --> 00:54:42,710
İşe yaramaz...
832
00:54:42,820 --> 00:54:44,250
Bunu gerçekten düşünmüyorsun.
833
00:54:44,910 --> 00:54:46,260
Tekrar gel.
834
00:54:46,920 --> 00:54:48,970
Duymadın mı... Merhamet yok!
835
00:55:23,320 --> 00:55:23,910
Hadi!
836
00:55:38,400 --> 00:55:39,130
Durmak!
837
00:55:39,850 --> 00:55:40,900
Bıçağını yere bırak.
838
00:55:41,020 --> 00:55:41,900
Usta, o...
839
00:55:42,280 --> 00:55:43,910
Baba, eğer onu öldürmezsek
840
00:55:44,060 --> 00:55:44,940
– biz...
– Kapa çeneni!
841
00:55:51,790 --> 00:55:54,540
Amca, neden benim hayatımın peşindeler?
842
00:55:54,850 --> 00:55:58,700
Bufa, benimle gel.
Sana bir mektup göstermek istiyorum.
843
00:56:14,090 --> 00:56:17,900
Amca, bunu yapmak zorunda mısın?
844
00:56:19,360 --> 00:56:21,860
Başka seçeneğim yok.
845
00:56:34,660 --> 00:56:36,260
Amca...
846
00:56:36,380 --> 00:56:37,380
Bufa...
847
00:56:39,950 --> 00:56:41,060
Bufa...
848
00:57:02,650 --> 00:57:03,300
Baba...
849
00:57:21,640 --> 00:57:23,100
Savaşmayı bırakın... Kes şunu...
850
00:57:37,440 --> 00:57:38,070
Tut şunu!
851
00:58:06,770 --> 00:58:07,700
Baba, yapma!
852
00:58:16,580 --> 00:58:17,190
Kardeşim...
853
00:58:17,480 --> 00:58:20,100
Bufa, kafanı bana ver.
854
00:58:20,210 --> 00:58:21,100
Baba! HAYIR!
855
00:58:21,210 --> 00:58:22,040
Çekip gitmek!
856
00:58:22,300 --> 00:58:26,660
Onu bana ver!
857
00:58:26,820 --> 00:58:29,400
Baba, onu öldürme!
858
00:58:46,610 --> 00:58:47,300
Baba!
859
00:58:49,270 --> 00:58:54,890
Baba...
860
00:58:56,370 --> 00:58:58,960
Amca...
861
00:59:06,500 --> 00:59:08,920
Neden amca?
862
00:59:09,810 --> 00:59:12,420
Bunu neden yaptın amca?
863
00:59:15,180 --> 00:59:20,460
Beni bağışla. seni öldürmeliyim...
864
00:59:21,690 --> 00:59:25,950
yoksa klanımız idam edilecek.
865
00:59:29,120 --> 00:59:31,540
Xiao Nan, unutma.
866
00:59:32,100 --> 00:59:34,280
Onu öldürmelisin.
867
00:59:45,920 --> 00:59:47,890
Baba...
868
00:59:48,120 --> 00:59:50,800
Baba!
869
00:59:52,810 --> 00:59:54,130
Baba!
870
00:59:55,300 --> 00:59:56,920
Zhao Wuji'nin ölümü
871
00:59:57,300 --> 01:00:00,240
Zhao Klanının duygularını uyandırdı.
872
01:00:00,600 --> 01:00:02,340
Halk çok öfkelendi.
873
01:00:02,540 --> 01:00:05,840
Sadece Bufa'nın kafasını kesmek istediler.
874
01:00:33,280 --> 01:00:34,950
Kardeş... Baldız...
875
01:00:35,490 --> 01:00:36,760
Çok üzülme.
876
01:00:37,220 --> 01:00:39,500
Bunun için seni suçlamayacağım.
877
01:00:40,200 --> 01:00:42,900
Peki ya klan?
878
01:00:43,140 --> 01:00:45,530
İnsanlar ölümden korkuyor.
879
01:00:45,780 --> 01:00:47,880
Klan halkının hayatı
880
01:00:47,990 --> 01:00:49,280
sana bağlı
881
01:00:49,690 --> 01:00:51,520
bu yüzden seni öldürmeleri gerekiyor.
882
01:00:52,020 --> 01:00:54,580
Fakat ülke için yaptığınız çalışmalara saygı duyuyorum
883
01:00:54,750 --> 01:00:56,600
ve doğru karakteriniz.
884
01:00:57,460 --> 01:00:59,490
Şimdilik onları ikna ettim.
885
01:01:01,340 --> 01:01:03,660
Kardeşim, artık burayı terk etsen iyi olur.
886
01:01:03,880 --> 01:01:05,060
Şimdi git.
887
01:01:08,350 --> 01:01:10,380
Xiao Nan, teşekkür ederim.
888
01:01:16,250 --> 01:01:19,810
Kardeşim, bu bir veda içkisi.
889
01:01:29,820 --> 01:01:32,050
Neden içmiyorsun?
890
01:01:32,270 --> 01:01:34,080
Bufa, iç şunu
891
01:01:34,520 --> 01:01:36,420
Yoksa Xiao Nan kendini kötü hissedecek.
892
01:02:01,100 --> 01:02:01,640
Sen...
893
01:02:01,770 --> 01:02:04,120
Bufa! İyi misin?
894
01:02:05,770 --> 01:02:07,350
Kardeşim, beni suçlama.
895
01:02:07,470 --> 01:02:09,950
Klan halkının hayatı bana bağlı.
896
01:02:10,070 --> 01:02:11,140
Bunu yapmak zorundaydım.
897
01:02:13,400 --> 01:02:15,000
Xiao Nan, böyle yapma!
898
01:02:15,540 --> 01:02:18,120
Acele edin...
899
01:02:18,730 --> 01:02:20,320
Şimdi içeri girmemeliyiz.
900
01:02:39,720 --> 01:02:41,640
Bufa! Bufa...
901
01:02:42,030 --> 01:02:42,790
İyi misin?
902
01:02:43,240 --> 01:02:47,270
Bufa, uyan...
903
01:02:47,960 --> 01:02:50,980
İyi misin?
904
01:02:51,130 --> 01:02:55,160
Baba, uyan. Eve gidiyoruz.
905
01:02:55,350 --> 01:02:57,160
Kalk baba...
906
01:02:58,190 --> 01:02:58,780
Kayınbirader.
907
01:02:59,580 --> 01:03:00,260
Kim o?
908
01:03:02,260 --> 01:03:02,860
Xiao Nan...
909
01:03:03,220 --> 01:03:04,240
İçeri gir!
910
01:03:04,540 --> 01:03:08,830
Xiao Nan...
911
01:03:09,310 --> 01:03:10,290
Anladın mı?
912
01:03:11,350 --> 01:03:14,180
Yarın annesinin doğum günü.
913
01:03:14,700 --> 01:03:15,910
Mezarlığa gidecek.
914
01:03:16,320 --> 01:03:17,450
Orada işlem yapmalıyız.
915
01:03:17,600 --> 01:03:18,020
Tamam!
916
01:03:23,260 --> 01:03:25,700
Merak etme.
917
01:03:26,170 --> 01:03:27,560
Tedaviyi aldı.
918
01:03:27,980 --> 01:03:29,200
Yakında iyileşecek.
919
01:03:30,090 --> 01:03:31,660
Teşekkürler amca.
920
01:03:32,510 --> 01:03:34,280
Buraya geri geleceğini biliyorum
921
01:03:34,410 --> 01:03:36,450
her yıl annesine saygı için.
922
01:03:37,010 --> 01:03:39,110
Bu yüzden onu görmeye geldim.
923
01:03:40,990 --> 01:03:43,480
Bunu hiç beklemiyordum...
924
01:03:45,050 --> 01:03:47,550
Doğru. Neden buradasın?
925
01:03:47,890 --> 01:03:49,420
Baban tarafından öldürülmedin mi?
926
01:03:51,100 --> 01:03:53,700
Bu babamın numarası.
927
01:03:53,980 --> 01:03:55,650
O ayarladı
928
01:03:55,980 --> 01:03:58,000
ve stajyerlerin önünde beni öldürdün
929
01:03:58,770 --> 01:04:02,260
stajyerleri yetiştirmek için
ona adanmış.
930
01:04:03,050 --> 01:04:04,760
Sessizce beni serbest bıraktı.
931
01:04:05,550 --> 01:04:08,040
Ama artık ortaya çıkamıyordum.
932
01:04:09,030 --> 01:04:11,200
Bu sefer Bufa'yı kurtardın.
933
01:04:11,330 --> 01:04:12,440
Baban biliyorsa
934
01:04:12,580 --> 01:04:13,940
Katılacağınızdan emin olabilirsiniz.
935
01:04:14,840 --> 01:04:16,230
Benim için endişelenme.
936
01:04:16,800 --> 01:04:18,360
Yarın annemin doğum günü.
937
01:04:18,670 --> 01:04:21,420
Bunu alacaklarını biliyorum
onu öldürme şansı
938
01:04:22,530 --> 01:04:23,720
Oraya gitmeyin.
939
01:04:24,120 --> 01:04:25,730
Şafaktan önce yola çıkın.
940
01:04:25,920 --> 01:04:26,660
Ayrılmak?
941
01:04:28,520 --> 01:04:30,450
Kaçmayı başarsak bile,
942
01:04:31,240 --> 01:04:33,560
Peki ya klan halkının hayatları?
943
01:04:34,660 --> 01:04:38,680
Olmaz. Bufa ve ben bencil olamayız.
944
01:04:49,210 --> 01:04:52,240
Bununla nasıl baş edeceğimi biliyorum.
945
01:05:10,690 --> 01:05:12,200
Buna gerçekten sen mi karar veriyorsun?
946
01:05:15,340 --> 01:05:16,510
Ölmüş olmalıydım.
947
01:05:17,460 --> 01:05:18,900
Yaşıyorum ama insanları göremiyorum.
948
01:05:19,310 --> 01:05:20,710
Kendimi işe yaramaz biri gibi hissediyorum.
949
01:05:21,950 --> 01:05:24,200
Eğer klan halkını kurtarabilirsem...
950
01:05:25,180 --> 01:05:27,780
ölümüm hâlâ bir değer taşıyor.
951
01:05:30,100 --> 01:05:33,360
Tek çıkış yolu bu...
952
01:05:34,760 --> 01:05:38,580
ya da Zhao'nun tüm adamları
Wang Zhen tarafından öldürüldü.
953
01:05:39,450 --> 01:05:42,410
Yoksa Zhao'nun adamları birbirlerini öldürecek.
954
01:05:45,680 --> 01:05:46,480
Anne...
955
01:05:46,630 --> 01:05:49,660
Amcam neden babamın kıyafetlerini giyiyor?
956
01:05:50,200 --> 01:05:51,980
Kendi işine bak.
957
01:05:54,890 --> 01:05:57,320
Güneş doğmak üzere.
958
01:05:58,000 --> 01:05:59,190
Hadi anneye ibadet etmeye gidelim.
959
01:06:12,800 --> 01:06:16,840
Anne, bu son sefer olabilir.
960
01:06:28,170 --> 01:06:33,400
Zhao Bufa, sen
gidecek yer yok! Aşağı gelin!
961
01:06:35,980 --> 01:06:38,370
Kayınbirader, kendine iyi bak.
962
01:06:50,490 --> 01:06:51,850
Kayınbirader...
963
01:06:53,370 --> 01:06:54,450
Teşekkür ederim.
964
01:06:58,830 --> 01:07:00,560
Ben, Zhao Bufa, buradayım.
965
01:07:00,800 --> 01:07:01,660
Gel ve beni al!
966
01:07:03,040 --> 01:07:04,060
Zhao Bufa'nın kafasını kesin!
967
01:08:29,090 --> 01:08:31,360
Zhao Bufa'nın kafasını kesin...
968
01:08:40,520 --> 01:08:45,400
Kafasını kestim!
969
01:08:45,560 --> 01:08:49,560
Kafasını kestim...
970
01:08:51,540 --> 01:08:52,890
Hadi ödülü almaya gidelim!
971
01:09:12,550 --> 01:09:16,280
Kardeşim, Bufa için kendini feda ettin.
972
01:09:16,850 --> 01:09:18,530
Nazik davranışınız...
973
01:09:19,500 --> 01:09:21,640
Bunu kendi hayatımla ödeyeceğim.
974
01:09:32,220 --> 01:09:34,920
Dingdong... Xueliang...
975
01:09:36,390 --> 01:09:37,030
Dingdong!
976
01:09:37,160 --> 01:09:40,680
Anne, kalk. Açım.
977
01:09:40,790 --> 01:09:43,930
Anne, kalk... Haydi...
978
01:09:44,080 --> 01:09:45,380
Hadi...
979
01:09:45,540 --> 01:09:46,340
Xueliang...
980
01:09:48,300 --> 01:09:49,440
– Baba...
– Xueliang...
981
01:09:49,650 --> 01:09:52,020
Xueliang...
982
01:09:52,840 --> 01:09:55,820
Baba, annem neden kalkmıyor?
983
01:10:00,000 --> 01:10:02,660
Bufa, bu yüzden
984
01:10:02,960 --> 01:10:05,580
kardeşin senin için başını feda etti.
985
01:10:06,340 --> 01:10:08,520
Bu konu artık bitti.
986
01:10:09,470 --> 01:10:11,280
Sadece geri ödeyebilirim
987
01:10:11,470 --> 01:10:13,460
ölümümle ilgili nazik davranışı.
988
01:10:13,880 --> 01:10:16,060
Umarım bundan sonra kendini gizleyebilirsin
989
01:10:16,220 --> 01:10:18,180
ve Dingdong'u yukarı getir.
990
01:10:18,340 --> 01:10:20,270
Artık bunu düşünme.
991
01:10:20,860 --> 01:10:24,110
Unutmayın, artık bu konuya bakmayın.
992
01:10:25,890 --> 01:10:26,970
Mümkün değil!
993
01:10:28,570 --> 01:10:31,240
Anne, lütfen beni affet.
994
01:10:32,050 --> 01:10:34,070
Ne olursa olsun,
995
01:10:34,440 --> 01:10:35,570
Vazgeçmeyeceğim.
996
01:10:36,640 --> 01:10:38,050
Wang Zhen'i öldürmek
997
01:10:38,840 --> 01:10:41,510
Zhao Klanını korumanın tek yolu
998
01:10:41,880 --> 01:10:43,730
ve Ming Hanedanlığı devam ediyor.
999
01:10:47,260 --> 01:10:49,270
Amca, Bufa'yı öldürdük.
1000
01:10:49,390 --> 01:10:50,410
Kafası burada.
1001
01:10:53,150 --> 01:10:53,780
Aç.
1002
01:11:01,450 --> 01:11:02,960
O...
1003
01:11:05,380 --> 01:11:07,050
Nasıl oluyor da o oluyor?
1004
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
Neden...
1005
01:11:14,130 --> 01:11:15,710
Nasıl oldu da...
1006
01:11:17,930 --> 01:11:20,900
Neden? Neden o?
1007
01:11:22,350 --> 01:11:23,930
Onun bununla bir ilgisi var mı?
1008
01:11:24,120 --> 01:11:25,750
Neden bu kadar cahilsin?
1009
01:11:31,800 --> 01:11:33,780
Öldüğünü sanıyorduk.
1010
01:11:34,040 --> 01:11:36,760
Onun Bufa için öleceğini hiç düşünmemiştik.
1011
01:11:36,920 --> 01:11:39,470
Amcam, babam ve Xiao Nan feda edildi
1012
01:11:39,650 --> 01:11:40,980
bu kafa yüzünden!
1013
01:11:42,520 --> 01:11:43,860
Oğlum...
1014
01:11:45,420 --> 01:11:52,440
Onu hayata döndürdüm
ve onu tehlikeye attım.
1015
01:11:59,660 --> 01:12:02,640
Amca, yanlışlıkla Buqun'u öldürdüm.
1016
01:12:03,590 --> 01:12:05,910
Hala Bufa'yı öldürmemiz gerekiyor mu?
1017
01:12:06,040 --> 01:12:07,430
Sağ. Eğer onu öldürmezsek,
1018
01:12:07,550 --> 01:12:09,260
yine de idam edileceğiz.
1019
01:12:09,480 --> 01:12:10,230
Kapa çeneni!
1020
01:12:12,620 --> 01:12:14,510
Bunu mu düşünüyorsun?
1021
01:12:15,140 --> 01:12:18,000
Gerçekten oğlumu öldürmek mi istiyorum?
1022
01:12:20,510 --> 01:12:24,360
Eğer ölümüm kullanılabilseydi
bu konuyu önlemek için
1023
01:12:24,550 --> 01:12:26,730
ve Klanın hayatını kurtarmak için,
1024
01:12:26,850 --> 01:12:28,680
Uzun zaman önce hayatımı feda ederdim.
1025
01:12:33,740 --> 01:12:35,750
Amca, ne yapmalıyız?
1026
01:12:41,380 --> 01:12:45,720
Wang Zheng, Bufa ile yalnızca bir kez tanıştı.
1027
01:12:47,200 --> 01:12:49,110
Onu aldatabileceğime inanıyorum.
1028
01:12:50,600 --> 01:12:51,210
Peki...
1029
01:12:52,840 --> 01:12:55,240
Buqun'unkini alacağım
davayı sonlandırmaya yönelin.
1030
01:13:04,790 --> 01:13:07,030
Eunuch Wang, salondaki memurlar
1031
01:13:07,160 --> 01:13:08,600
bütün sabah diz çökmüştüm.
1032
01:13:09,000 --> 01:13:09,620
Sorun ne?
1033
01:13:10,670 --> 01:13:11,980
Bugün duydum
1034
01:13:12,310 --> 01:13:14,330
imparator hakkında bazı söylenti ve dedikodular.
1035
01:13:14,740 --> 01:13:15,840
Hepsi bunu yalanladı.
1036
01:13:15,990 --> 01:13:16,980
Onları diz çökmeleri için cezalandırdım.
1037
01:13:17,100 --> 01:13:19,320
Bunu hak ettiler.
1038
01:13:19,740 --> 01:13:21,660
Majesteleri, Brocade Muhafız Alayı'nın kaptanı
1039
01:13:21,780 --> 01:13:23,760
bir izleyici kitlesi istiyor
Dokuz Bin Yıl ile.
1040
01:13:24,470 --> 01:13:26,020
- Emir.
- Emir.
1041
01:13:26,020 --> 01:13:27,620
Zhao Wuji'yi sipariş edin!
1042
01:13:38,050 --> 01:13:40,140
Majesteleri.
1043
01:13:41,570 --> 01:13:43,200
Dokuz Bin Yıl.
1044
01:13:43,340 --> 01:13:44,060
Zhao Wuji.
1045
01:13:44,170 --> 01:13:44,940
Evet.
1046
01:13:45,850 --> 01:13:48,440
Görevimi bitirdin mi?
1047
01:13:48,790 --> 01:13:51,290
Evet yaptım.
1048
01:13:59,280 --> 01:14:00,140
Kafa burada.
1049
01:14:00,670 --> 01:14:02,650
Zhao, kutunun içinde ne var?
1050
01:14:03,480 --> 01:14:04,980
İmparatora sunun.
1051
01:14:08,460 --> 01:14:09,140
Evet.
1052
01:14:14,910 --> 01:14:16,980
İyi. Tebrikler.
1053
01:14:17,650 --> 01:14:20,720
Wang, bu kimin kafası?
1054
01:14:21,050 --> 01:14:21,940
Zhao Wuji.
1055
01:14:23,320 --> 01:14:25,420
İmparatora bunun kimin kafası olduğunu söyle.
1056
01:14:26,880 --> 01:14:27,520
Evet.
1057
01:14:29,180 --> 01:14:33,210
O benim oğlum.
1058
01:14:34,450 --> 01:14:35,460
Zhao Bufa.
1059
01:14:36,950 --> 01:14:38,860
O... O senin oğlun mu?
1060
01:14:39,520 --> 01:14:40,300
Onu kim öldürdü?
1061
01:14:41,960 --> 01:14:45,180
Onun öldürülmesi emrini ben verdim.
1062
01:14:45,380 --> 01:14:46,850
Ne? Sen...
1063
01:14:48,080 --> 01:14:48,770
Zhao Wuji.
1064
01:14:49,020 --> 01:14:50,680
Oğlunu nasıl öldürebilirsin?
1065
01:14:51,960 --> 01:14:54,430
Kararnameye uymadı
1066
01:14:54,620 --> 01:14:57,150
mahkumları serbest bıraktı ve ihanete uğradı
Brocade Muhafızı.
1067
01:14:58,830 --> 01:15:01,390
Yani... Onu öldürdüm.
1068
01:15:01,820 --> 01:15:02,730
Gerçekten mi?
1069
01:15:03,250 --> 01:15:03,810
Evet.
1070
01:15:05,370 --> 01:15:08,200
Anlıyorum. O bunu hak etti.
1071
01:15:08,760 --> 01:15:11,950
Majesteleri, sadık ve
Zhao gibi acımasız insanlar,
1072
01:15:12,200 --> 01:15:15,030
Kendini ülkesine adamış
1073
01:15:15,240 --> 01:15:16,440
gittikçe azaldı.
1074
01:15:17,380 --> 01:15:20,920
Sağ. Zhao, iyi iş çıkardın.
1075
01:15:21,600 --> 01:15:24,360
10.000 tael altınla ödüllendirildin.
1076
01:15:29,070 --> 01:15:30,380
Teşekkür ederim Majesteleri.
1077
01:15:32,580 --> 01:15:35,400
Zhao, imparator seni ödüllendiriyor.
1078
01:15:36,760 --> 01:15:37,860
Neden ağlıyorsun?
1079
01:15:39,410 --> 01:15:43,160
Sadece gururum okşandı.
1080
01:15:44,240 --> 01:15:45,750
Çok mutluyum.
1081
01:16:00,340 --> 01:16:02,240
Yabani bir tavuğu bile avlayamıyorum.
1082
01:16:02,400 --> 01:16:03,640
Majesteleri, zamanı geldi
saraya dön.
1083
01:16:03,750 --> 01:16:04,860
Mümkün değil. Avlanmaya devam edin.
1084
01:16:12,040 --> 01:16:12,780
Kim o?
1085
01:16:13,820 --> 01:16:15,040
Bu bir suikastçı!
1086
01:16:32,680 --> 01:16:35,060
Muhafızlar!
1087
01:16:36,130 --> 01:16:37,240
Muhafızlar!
1088
01:16:41,570 --> 01:16:45,470
Majesteleri.
1089
01:16:45,800 --> 01:16:46,780
Kalkmak.
1090
01:16:46,920 --> 01:16:49,160
Teşekkür ederim.
1091
01:16:55,580 --> 01:16:57,080
Dokuz Bin Yıl.
1092
01:17:03,180 --> 01:17:03,800
Sorun nedir?
1093
01:17:03,920 --> 01:17:05,460
Birisi bir mektup teslim etmek için burada.
1094
01:17:05,580 --> 01:17:07,080
Size gönderilmesi gerektiğini söylüyor.
1095
01:17:36,440 --> 01:17:39,180
Wang, kurtar beni!
1096
01:17:39,720 --> 01:17:41,860
Wang!
1097
01:17:42,420 --> 01:17:46,360
Çöz beni Wang! Acele etmek!
1098
01:17:46,720 --> 01:17:47,650
Wang...
1099
01:17:48,490 --> 01:17:49,330
Bırak gitsin.
1100
01:17:49,500 --> 01:17:50,090
Evet.
1101
01:17:52,770 --> 01:17:55,000
Uzun bir yol kat ettin
İmparatoru kurtarmak için.
1102
01:17:55,150 --> 01:17:56,030
Teşekkür ederim.
1103
01:17:56,160 --> 01:17:58,650
Siz... hâlâ kendinize imparator mu diyorsunuz?
1104
01:18:00,160 --> 01:18:00,780
Diz çök.
1105
01:18:06,820 --> 01:18:08,940
Artık bana imparator diye hitap etmelisin.
1106
01:18:09,580 --> 01:18:10,600
Hadi!
1107
01:18:12,770 --> 01:18:13,500
Majesteleri.
1108
01:18:18,460 --> 01:18:19,750
Seninle hayattayken,
1109
01:18:20,190 --> 01:18:22,870
Mutlu bir şekilde imparator olamazdım.
1110
01:18:28,280 --> 01:18:29,140
beni öldürüyorsun
1111
01:18:29,420 --> 01:18:31,060
sana bahşettiğim değerli kılıçla mı?
1112
01:18:31,180 --> 01:18:31,860
Durmak!
1113
01:18:36,800 --> 01:18:38,610
Zhao Bufa, bu benim hatam.
1114
01:18:39,160 --> 01:18:41,070
Eğer beni kurtarabilirsen,
Suçunu affedeceğim
1115
01:18:41,210 --> 01:18:42,180
ve konumunuzu geliştirin.
1116
01:18:44,380 --> 01:18:45,300
Aptal piçin!
1117
01:18:47,810 --> 01:18:51,240
Wang, komplo kurdun
ve salihlere zarar verdi.
1118
01:18:51,860 --> 01:18:53,670
Şimdi de imparatoru devirmeye mi çalışıyorsun?
1119
01:18:54,270 --> 01:18:56,940
Bugün seninle her şeyi halledeceğim.
1120
01:19:01,920 --> 01:19:04,180
Lütfen tüm bunlar için beni suçlama.
1121
01:19:04,600 --> 01:19:05,860
Song Gao Zhong olmasaydı
1122
01:19:06,030 --> 01:19:08,020
Qin Hui, Yue Fei'yi öldürebilir mi?
1123
01:19:08,390 --> 01:19:11,990
Eğer bu aptal imparator ve diğerleri
yolsuzluk yapan memurlar yoktu...
1124
01:19:13,220 --> 01:19:17,710
hepsini tek başıma yapabilir miyim?
1125
01:19:23,480 --> 01:19:26,770
İyi bir çocuk ol.
Babam alçakları öldürecek.
1126
01:19:27,240 --> 01:19:28,780
Anladım.
1127
01:19:58,580 --> 01:20:01,740
Dikkat olmak! Kötü adamları öldürün!
1128
01:20:44,380 --> 01:20:46,890
Kötü adamlar, babama vurmayın!
1129
01:20:47,110 --> 01:20:50,460
Babam seni öldürecek!
1130
01:21:19,850 --> 01:21:21,300
Baba, iyi misin?
1131
01:21:21,770 --> 01:21:22,550
Ben iyiyim.
1132
01:23:06,670 --> 01:23:09,520
Baba, bu serseri öldü.
1133
01:23:11,570 --> 01:23:13,770
Artık eve gidebilir miyiz?
1134
01:23:19,360 --> 01:23:20,100
Çetin!
1135
01:23:23,100 --> 01:23:23,950
Dingdong...
1136
01:23:30,120 --> 01:23:31,900
Kaptan.
1137
01:23:34,200 --> 01:23:34,940
Uyanmak.
1138
01:23:38,660 --> 01:23:40,320
Teşekkürler Kaptan.
1139
01:23:40,580 --> 01:23:43,730
Harika.
1140
01:23:44,200 --> 01:23:45,710
Sizler seçilmiş seçkinlersiniz
1141
01:23:45,830 --> 01:23:47,250
Binlerce arasından.
1142
01:23:47,830 --> 01:23:49,650
Savunacak ve yürüteceksin
1143
01:23:49,780 --> 01:23:51,860
adaletin kutsal misyonu
1144
01:23:52,410 --> 01:23:54,540
ülke ve insanlar için.
1145
01:24:06,420 --> 01:24:09,020
Bufa, mesele bitti.
1146
01:24:09,170 --> 01:24:10,470
Neden buradasın?
1147
01:24:13,320 --> 01:24:15,740
Baba, sana şunu söylemek istiyorum:
1148
01:24:16,290 --> 01:24:17,820
Wang Zhen'i öldürdüm.
1149
01:24:22,980 --> 01:24:23,940
Gitmesine izin vermeyin!
1150
01:24:25,480 --> 01:24:26,360
Durmak!
1151
01:24:28,460 --> 01:24:29,220
Bırak gitsin.
1152
01:24:34,180 --> 01:24:38,450
Brokar giysem de,
1153
01:24:38,930 --> 01:24:44,020
İçimde acı hissediyorum.
1154
01:24:44,440 --> 01:24:50,120
Şöhret ve servet baştan çıkarıcıdır.
1155
01:24:50,380 --> 01:24:54,500
Neden onların tuzağına düşelim?
1156
01:24:56,040 --> 01:24:59,920
Kanla yemin ediyorum
1157
01:25:00,710 --> 01:25:05,670
hayatımı feda etmek.
1158
01:25:06,200 --> 01:25:09,320
Sonsuz başarısızlık...
1159
01:25:09,570 --> 01:25:11,930
Adaletin yok olması...
1160
01:25:12,080 --> 01:25:16,680
Nefret büyüyor yüreğimde.
1161
01:25:17,320 --> 01:25:22,720
Arkadaşlarım artık benimle yürümüyor,
1162
01:25:23,360 --> 01:25:27,580
bana sırtlarını dönüyorlar.
1163
01:25:28,480 --> 01:25:33,880
Bir zamanlar onlar benim en iyi arkadaşlarımdı.
1164
01:25:34,230 --> 01:25:38,590
Artık hepsi değişiyor.
1165
01:25:39,710 --> 01:25:43,700
Kurtuluşa elveda.
1166
01:25:44,530 --> 01:25:49,600
Kendimi mutsuz hissetmeden edemiyorum.
1167
01:25:49,980 --> 01:25:53,130
Tehlikeli yolda tek başına yürümek,
1168
01:25:53,320 --> 01:26:00,710
Üzgün hissetmeden duramıyorum
üzgün olanlar hakkında.
1169
01:26:13,100 --> 01:26:18,930
Arkadaşlarım artık benimle yürümüyor,
1170
01:26:19,210 --> 01:26:23,440
bana sırtlarını dönüyorlar.
1171
01:26:24,410 --> 01:26:29,870
Onlar benim en iyi arkadaşlarımdı.
1172
01:26:30,070 --> 01:26:34,330
Artık hepsi değişiyor.
1173
01:26:35,610 --> 01:26:39,520
Kurtuluşa elveda.
1174
01:26:40,400 --> 01:26:45,340
Kendimi mutsuz hissetmeden edemiyorum.
1175
01:26:45,880 --> 01:26:48,870
Tehlikeli yolda tek başına yürümek,
1176
01:26:49,240 --> 01:26:56,770
için üzülüyorum
insanların katlanmak zorunda olduğu şey!